1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,184 --> 00:00:57,405
♪ اگر روحت را باز کنی ♪

4
00:00:57,535 --> 00:00:59,755
♪ و بگذار عشق من وارد شود ♪

5
00:01:02,018 --> 00:01:05,065
♪ اگر گسترش می دهید
آغوش دوست داشتنی تو ♪

6
00:01:05,195 --> 00:01:07,893
♪ آسمان شروع به چرخیدن خواهد کرد ♪

7
00:01:08,024 --> 00:01:09,678
♪ آره ♪

8
00:01:09,808 --> 00:01:13,464
♪ آیا شما احساس نمی کنید
لرزش بزرگ عالی ♪

9
00:01:13,595 --> 00:01:17,120
♪ و یک جریان گرم
از انتظار ♪

10
00:01:17,251 --> 00:01:20,341
♪ با سیل احساس ♪

11
00:01:20,471 --> 00:01:22,821
♪ شما می دانید که در پایان ♪

12
00:01:22,952 --> 00:01:25,085
♪ تسلیم میشی ♪

13
00:01:26,956 --> 00:01:28,740
♪ داخل آن شیار کنید ♪

14
00:01:28,871 --> 00:01:30,177
♪ آره ♪

15
00:01:30,307 --> 00:01:32,614
♪ فقط به خودت اجازه بده
شیار به آن ♪

16
00:01:33,919 --> 00:01:35,921
♪ بیا به داخل آن حرکت کن ♪

17
00:01:36,052 --> 00:01:37,662
♪ آره ♪

18
00:01:37,793 --> 00:01:40,056
♪ آزاد باش و خواهی داشت
شیار به آن ♪

19
00:01:40,187 --> 00:01:41,927
♪ آره ♪

20
00:01:42,058 --> 00:01:45,366
♪ من می خواهم حرکت کنم و شیار کنم و
حرکت و شیار و حرکت ♪

21
00:01:45,496 --> 00:01:48,499
♪ و تو را از عشق من پر کن ♪

22
00:01:54,157 --> 00:01:57,421
♪ روی شن های نرم یک ساحل ♪

23
00:01:57,552 --> 00:01:59,771
♪ همه چیز روی پوست شما گرم است ♪

24
00:02:01,643 --> 00:02:04,515
♪ آب یک هلو را بگذارید ♪

25
00:02:04,646 --> 00:02:07,866
♪ برو زیر چانه ات بپری ♪

26
00:02:07,997 --> 00:02:09,346
♪ آره ♪

27
00:02:09,477 --> 00:02:12,871
♪ بیا بریم داخل شیرجه بزنیم
فواره های پوسیکت ♪

28
00:02:13,002 --> 00:02:16,353
♪ بیا بریم بالا برویم
کوه های پوسیکت ♪

29
00:02:16,484 --> 00:02:18,703
♪ بیا روی ابرها راه برویم ♪

30
00:02:18,834 --> 00:02:20,096
♪ بیا باد را پرواز کنیم ♪

31
00:02:20,227 --> 00:02:21,750
♪ بیایید خورشید را لمس کنیم ♪

32
00:02:24,448 --> 00:02:26,189
♪ پس در آن شیار کنید ♪

33
00:02:26,320 --> 00:02:27,973
♪ آره، آره ♪

34
00:02:28,104 --> 00:02:31,325
♪ آزاد باش، فقط شیار کن
به آن بیا ♪

35
00:02:31,455 --> 00:02:33,805
♪ بیا، به آن حرکت کن ♪

36
00:02:33,936 --> 00:02:35,242
♪ آره، آره ♪

37
00:02:35,372 --> 00:02:39,028
♪ خواهید دید که خواهید دید
شیار به آن ♪

38
00:02:39,159 --> 00:02:44,294
♪ من می خواهم حرکت کنم و شیار کنم و
حرکت و شیار و حرکت ♪

39
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
♪ من می خوام شیار کنم ♪

40
00:02:53,390 --> 00:02:56,611
♪ پوسی کت، پوسی کت ♪

41
00:02:56,741 --> 00:02:59,396
راوی: روم،
شهر ابدی

42
00:03:01,137 --> 00:03:04,488
کولوسئوم،
بنای یادبود ژولیوس سزار

43
00:03:06,273 --> 00:03:12,017
فواره تروی،
بنای یادبود پاپ اسکندر

44
00:03:12,148 --> 00:03:16,283
پیازا ناوونا، یک بنای تاریخی
به برنینی بزرگ

45
00:03:18,372 --> 00:03:21,201
سنت پیتر،
یادبودی برای خدا

46
00:03:22,767 --> 00:03:24,900
[بوق زدن]

47
00:03:25,030 --> 00:03:28,991
ترافیک،
بنای یادبود هنری فورد

48
00:03:29,121 --> 00:03:30,514
[همه بوق زدن]

49
00:03:33,474 --> 00:03:35,998
فرد دابز

50
00:03:36,128 --> 00:03:40,002
او بیشتر نگران است
از دست دادن موهایش
از از دست دادن همسرش

51
00:03:40,132 --> 00:03:43,179
در حال حاضر او دیر شده است
به انتصاب او
با درمانگر پوست سرش

52
00:03:43,310 --> 00:03:44,485
این مرد

53
00:03:46,008 --> 00:03:48,880
آنا عزیزم
میشه یه لحظه ببینمت؟

54
00:03:53,581 --> 00:03:57,367
نام او دکتر فاهرکوارت است.

55
00:03:57,498 --> 00:03:59,717
او مدرکی ندارد.
اسمش همینه

56
00:03:59,848 --> 00:04:01,893
مثل مال تو ایروینگ،
او دکتر است

57
00:04:05,419 --> 00:04:07,638
با آنا، همسر دکتر آشنا شوید.

58
00:04:11,076 --> 00:04:14,384
تعداد کمی از ما با خوشحالی ازدواج کرده ایم،
اما این مسخره است

59
00:04:15,994 --> 00:04:17,518
[DR. فاحرکارت غرغر می کند]

60
00:04:19,433 --> 00:04:21,783
[ایتالیایی صحبت کردن]

61
00:04:21,913 --> 00:04:23,741
[ایتالیایی صحبت کردن]

62
00:04:23,872 --> 00:04:25,395
[بوق زدن وسایل نقلیه]

63
00:04:28,572 --> 00:04:29,965
[سوت می زند]

64
00:05:00,561 --> 00:05:01,692
بگو بیا
به من بگو

65
00:05:01,823 --> 00:05:03,651
من دارم موهامو میریزم،
من فقط آن را می دانم. نگاه کن

66
00:05:03,781 --> 00:05:06,741
بگذار نگران موهایت باشم

67
00:05:06,871 --> 00:05:11,354
حالا فقط در موردش بگو
این همه دختر، نه؟

68
00:05:11,485 --> 00:05:14,618
راوی: دکتر فاهرکوارت است
علاقه مند به زندگی جنسی فرد

69
00:05:14,749 --> 00:05:17,012
زیرا او هیچ چیز از خود را دریافت نمی کند.

70
00:05:17,142 --> 00:05:20,320
با ملاقات با همسرش،
می توانید بفهمید چرا

71
00:05:20,450 --> 00:05:21,756
کی چیزی در مورد دخترا گفته؟

72
00:05:21,886 --> 00:05:25,673
من انجام دادم. همین الان
صدایم را نشنیدی؟

73
00:05:25,803 --> 00:05:27,979
قضیه چیه؟
شنوایی خود را از دست می دهی،
بیش از حد؟

74
00:05:28,110 --> 00:05:30,025
همینطور؟ بعد من دارم باختم
موهای من تو...

75
00:05:30,155 --> 00:05:31,766
حتی وقتی صحبت می کنیم.

76
00:05:31,896 --> 00:05:35,770
اما تا زمانی که
این دو دست...

77
00:05:35,900 --> 00:05:38,990
خدا رحمتشون کنه....مهارتشونو حفظ کن

78
00:05:39,121 --> 00:05:42,124
کمی خواهید داشت
چیزی برای شانه کردن باقی مانده است

79
00:05:42,254 --> 00:05:45,780
راوی: این دلقک
واقعا معتقد است
او یک درمانگر پوست سر است.

80
00:05:45,910 --> 00:05:48,565
چیز غم انگیز این است
بیماران او نیز آن را باور دارند.

81
00:05:49,349 --> 00:05:50,872
من...

82
00:05:51,002 --> 00:05:52,961
فقط طاس بودن را نمی توانستم تحمل کنم

83
00:05:53,091 --> 00:05:55,093
چه کسی می توانست؟

84
00:05:55,224 --> 00:05:58,488
منزجر کننده است.
اون همه جای خالی
درخشش در همه

85
00:05:58,619 --> 00:06:00,360
مثل یک بچه پوشک نشده

86
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
اوه، این زشت است.

87
00:06:02,579 --> 00:06:05,713
چیزی بیشتر از رویای تو نیست
در مورد غرق شدن کشتی
در آن جزیره کویری

88
00:06:05,843 --> 00:06:08,455
فقط تو و اون گوریل نر

89
00:06:11,240 --> 00:06:12,415
[نفس زدن]

90
00:06:13,634 --> 00:06:16,071
آستانه درد پایین، نه؟

91
00:06:16,201 --> 00:06:18,247
حتما خوشگل بودی
از آن گوریل می ترسم

92
00:06:18,378 --> 00:06:20,249
وحشت زده.

93
00:06:20,380 --> 00:06:21,685
کاملا عادی

94
00:06:23,818 --> 00:06:26,386
خب اون جهنمی بود
او عاشق من شد.

95
00:06:26,516 --> 00:06:29,519
دوستت دارم

96
00:06:30,128 --> 00:06:31,434
من دویدم

97
00:06:31,565 --> 00:06:33,654
آه، اعتراض مردانه، نه؟

98
00:06:33,784 --> 00:06:35,395
پس چرا نمی توانید بدوید
از اون دخترا؟

99
00:06:35,525 --> 00:06:38,006
این یک چیز نیست.

100
00:06:38,136 --> 00:06:40,704
حق با شماست...

101
00:06:40,835 --> 00:06:43,881
شما هستید، حق با شماست.
حق با شماست. نمی توانم بگویم نه.

102
00:06:46,580 --> 00:06:48,059
مثلا همسر عزیزم.

103
00:06:48,190 --> 00:06:50,235
DR. فاحرکارت: برای کسی که هستی
از نظر جنایی بی وفایی

104
00:06:50,366 --> 00:06:52,020
معشوقه من اورنلا.

105
00:06:52,150 --> 00:06:55,719
با کسانی که راه خود را طی کرده اید،
به قول کتاب های قدیمی

106
00:06:55,850 --> 00:06:58,461
و برخی از آن قدیمی ها
کتاب ها آن را به خوبی بیان می کنند.

107
00:06:58,592 --> 00:07:01,072
شرط می بندم زیر خط کشیدی
همه پاساژهای گرم

108
00:07:01,203 --> 00:07:03,074
ای کلوخ جنسی!

109
00:07:03,205 --> 00:07:05,947
مثل یک بیماری است.
و سپس این وحشی،
گربه جدید

110
00:07:06,077 --> 00:07:07,775
چی؟ گوندولین.

111
00:07:07,905 --> 00:07:09,298
گوئن دو لین.

112
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
بدم میاد بهت بگم
درباره گوندولین

113
00:07:11,169 --> 00:07:12,910
چه نفرتی؟

114
00:07:13,041 --> 00:07:14,129
این کمترین است
شما می توانید در حالی که
من اینجا ایستاده ام

115
00:07:14,259 --> 00:07:16,784
تلاش برای نجات
شما از نظر اخلاقی
موهای خسته

116
00:07:18,438 --> 00:07:20,614
من بسیار سپاسگزارم.

117
00:07:20,744 --> 00:07:22,050
همینطور که باید باشی

118
00:07:22,180 --> 00:07:24,661
بدون من تو بودی
یک خربزه با چشم

119
00:07:24,792 --> 00:07:26,533
حالا در این مورد به من بگو...

120
00:07:27,098 --> 00:07:28,448
گوئن...

121
00:07:28,578 --> 00:07:30,275
نمی توانستم به گوئن نه بگویم.

122
00:07:30,406 --> 00:07:32,321
سرد بود، دست نیافتنی.
پایان مطلق.

123
00:07:32,452 --> 00:07:34,584
اوه، یک مسابقه واقعی، برو.

124
00:07:34,715 --> 00:07:37,108
فرید: ما با هم تنها بودیم،
تصادفی

125
00:07:38,370 --> 00:07:41,112
DR. فاهرکوارد: گوئن...

126
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
برام مهم نیست که باشم
خواهر همسرت

127
00:07:43,550 --> 00:07:44,899
اینجوری اروتیک تره

128
00:07:45,029 --> 00:07:46,727
درسته

129
00:07:46,857 --> 00:07:48,685
اگر اتفاق بیفتد،
این اتفاق می افتد، پوسیکت.

130
00:07:48,816 --> 00:07:50,731
بگذارید طبیعت مسیر خود را طی کند.

131
00:07:50,861 --> 00:07:52,167
درسته

132
00:07:52,297 --> 00:07:54,343
من طبیعت را حفاری می کنم. درست است.

133
00:07:54,474 --> 00:07:55,953
زیباست
طبیعت را حفر می کنم.

134
00:07:56,998 --> 00:07:57,868
شروع به حفاری کنید.

135
00:08:04,484 --> 00:08:06,050
[ساعت وزوز]

136
00:08:06,181 --> 00:08:07,487
وقت من تمام شده است

137
00:08:07,617 --> 00:08:09,227
اما زمان...

138
00:08:09,358 --> 00:08:11,795
زمان چه زمانی است

139
00:08:11,926 --> 00:08:14,537
از نظر پوست سر علمی است
پیشرفت قریب الوقوع است؟

140
00:08:16,060 --> 00:08:20,108
آسان، اکنون، آسان،
ویکتور ویکاریوس

141
00:08:20,238 --> 00:08:22,197
شما علاقه مند هستید
پوست سرم یا زنانم؟

142
00:08:22,327 --> 00:08:25,287
اوه به من نده
که مقدس تر از تو
نگرش، کلاید.

143
00:08:25,417 --> 00:08:27,507
اگر فقط یک بار

144
00:08:27,637 --> 00:08:30,118
سریع درمانت کردم
موهای ناپدید شده

145
00:08:30,248 --> 00:08:31,859
بدون چک کردن
اقدام دفع،

146
00:08:31,989 --> 00:08:34,035
از ناامیدی خفه میشی

147
00:08:34,165 --> 00:08:36,385
شما حفاری دوباره آن را زندگی کنید.

148
00:08:36,516 --> 00:08:37,995
اینقدر مریض هستی

149
00:08:39,606 --> 00:08:41,129
نه بله.

150
00:08:42,304 --> 00:08:43,566
نه بله.

151
00:08:44,436 --> 00:08:46,308
نه! بله!

152
00:08:46,438 --> 00:08:47,439
نه! بله!

153
00:08:47,570 --> 00:08:48,832
نه! بله!

154
00:08:48,963 --> 00:08:49,833
نه! بله!

155
00:08:49,964 --> 00:08:51,226
بله! بله!

156
00:08:51,356 --> 00:08:53,184
بله! بله!

157
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
بله! بله! بله!

158
00:08:55,317 --> 00:08:56,840
دست بردارید قربان!

159
00:08:56,971 --> 00:08:59,451
دست از این غیرمردانه بردارید
بلافاصله اشک می ریزد

160
00:08:59,582 --> 00:09:03,194
یا مجبور می شوم قفل کنم
تو در اتاق تاریک کوچک
آه؟

161
00:09:05,762 --> 00:09:07,634
حالا به نفع خودت آرام باش

162
00:09:09,636 --> 00:09:10,593
بگو؟

163
00:09:10,724 --> 00:09:13,161
شما روی پوست سر خود شرط می بندید.

164
00:09:13,291 --> 00:09:16,947
فرید: همه چیز از این زمان شروع شد
نبرد برآمدگی

165
00:09:17,078 --> 00:09:19,341
DR. فاهرکوارد: نبرد
از برآمدگی؟

166
00:09:19,471 --> 00:09:22,170
فرید: یک خانم
سالن کاهش

167
00:09:22,300 --> 00:09:24,346
اوه، آنها مردان را به عهده می گیرند
سه شنبه ها و پنجشنبه ها.

168
00:09:24,476 --> 00:09:26,653
DR. فاحرکارت: و شما
جمعه رفت؟

169
00:09:26,783 --> 00:09:28,568
فرید: خب، من عادی هستم.

170
00:09:39,056 --> 00:09:40,275
[قهقهه زنان]

171
00:09:54,550 --> 00:09:56,247
ظهر بخیر خانم

172
00:09:56,378 --> 00:09:58,685
اسم من لیز است
امیدوارم لذت ببرید
ماساژ شما

173
00:09:59,250 --> 00:10:00,382
[GASPS]

174
00:10:06,693 --> 00:10:08,564
سلام.

175
00:10:08,695 --> 00:10:10,087
[زمزمه می کند] نمی دانم
تو کی هستی

176
00:10:10,218 --> 00:10:12,263
اما به جهنم دست پیدا کن
قبل از اینجا
من به پولیزیا زنگ می زنم.

177
00:10:12,394 --> 00:10:14,396
پوسیکت،

178
00:10:14,526 --> 00:10:17,268
اگر می رفتی
برای تماس با پولیسیا،
آیا زمزمه می کنی؟

179
00:10:17,399 --> 00:10:19,749
من آن را به شما می دهم.
چی میخوای؟

180
00:10:19,880 --> 00:10:21,533
یادت نمیاد؟
نام من فرد سی دابز است.

181
00:10:21,664 --> 00:10:22,839
از اون مهمونی بزرگ
در ویلا

182
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
اوه، بله.

183
00:10:25,189 --> 00:10:27,061
چطور بودی؟ خیلی خوب، ممنون
و شما؟

184
00:10:27,191 --> 00:10:28,715
خوب، ممنون

185
00:10:28,845 --> 00:10:30,586
و حالا که اجتماعی
اینترلود تمام شد،

186
00:10:30,717 --> 00:10:32,632
لطفا از جهنم خارج شوید
از اینجا وگرنه کارم را از دست خواهم داد

187
00:10:32,762 --> 00:10:34,721
اوه نا امیدم کردی

188
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
یک آبله روی شما
ناامیدی بیرون.

189
00:10:47,429 --> 00:10:49,083
[جیغ می کشد] مردی.

190
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
[زنان در حال جیغ زدن]

191
00:10:55,132 --> 00:10:56,351
[ پارس کردن ]

192
00:11:02,749 --> 00:11:04,446
[فریاد ادامه دارد]

193
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
[پخش موسیقی شرق میانه]

194
00:11:40,743 --> 00:11:43,050
اوه، این یکی خوب بود.

195
00:11:43,180 --> 00:11:45,139
خوب، آدم بهترین کارش را می کند.

196
00:11:45,269 --> 00:11:47,489
یکی اخراج شد
از شغل خود

197
00:11:47,619 --> 00:11:49,578
من به شدت متاسفم.

198
00:11:49,709 --> 00:11:51,145
ببین تقصیر من نبود

199
00:11:51,275 --> 00:11:53,364
من آنها را نمی شناختم
زنان می رفتند
چنین واکنشی نشان دهند

200
00:11:53,495 --> 00:11:56,237
قول بده درستش کنی
تا یک در یک راه بزرگ.

201
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
"اوه بزرگ؟

202
00:11:57,586 --> 00:11:59,457
حیا مانع می شود
یکی از گفتن

203
00:11:59,588 --> 00:12:01,372
آیا آدم دور زندگی می کند؟ نزدیک.

204
00:12:01,503 --> 00:12:02,504
خوب با مامانش

205
00:12:02,634 --> 00:12:03,984
بد

206
00:12:04,114 --> 00:12:06,943
ببین شاید بتوانیم پس انداز کنیم
آن را برای یک شب دیگر

207
00:12:07,074 --> 00:12:08,945
مبادا سرمان را گم کنیم.

208
00:12:09,076 --> 00:12:11,469
آدم روحیه اش را از دست می دهد.

209
00:12:11,600 --> 00:12:13,254
یه چیزی به ذهنم میرسه

210
00:12:17,562 --> 00:12:18,738
فرناندو فرناندو؟

211
00:12:18,868 --> 00:12:20,914
فرناندو فرناندو؟

212
00:12:21,044 --> 00:12:23,133
ببین بیدارت کردم؟

213
00:12:23,264 --> 00:12:25,483
آیا واقعا؟

214
00:12:25,614 --> 00:12:26,702
حق با شماست، می دانید؟

215
00:12:26,833 --> 00:12:29,183
ربع تا 5:00
روی دکمه
درسته

216
00:12:29,313 --> 00:12:30,401
تب؟

217
00:12:31,359 --> 00:12:32,882
صد و چهار؟

218
00:12:33,796 --> 00:12:35,493
گوش کن فرناندو

219
00:12:35,624 --> 00:12:38,496
مطمئن شوید که دریافت می کنید
آسپرین فراوان
و آبمیوه های داغ

220
00:12:38,627 --> 00:12:40,716
فرناندو، من به یک لطف نیاز دارم.

221
00:12:40,847 --> 00:12:42,152
دوست داری بری
به یک فیلم تمام شب
برای چند ساعت

222
00:12:42,283 --> 00:12:43,719
و به من اجازه می دهید از مکان شما استفاده کنم؟

223
00:12:43,850 --> 00:12:44,720
[قطع تماس]

224
00:12:44,851 --> 00:12:46,548
فرناندو؟

225
00:12:46,678 --> 00:12:47,897
فرناندو، پرونتو.

226
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
فرناندو، پرونتو.

227
00:12:49,681 --> 00:12:51,248
پرونتو، فرناندو.

228
00:12:51,379 --> 00:12:53,598
فرناندو، حرفه ای...
ما قطع شدیم

229
00:12:53,729 --> 00:12:56,297
معمولاً این اتفاق می افتد
وقتی دیگری
مهمانی تلفن را قطع می کند

230
00:12:58,690 --> 00:13:00,736
ببین دیر شده

231
00:13:00,867 --> 00:13:02,782
من خسته ام

232
00:13:02,912 --> 00:13:04,174
میخوام برم

233
00:13:04,305 --> 00:13:05,523
برو خونه؟

234
00:13:06,568 --> 00:13:08,265
اما شبانه نداریم...

235
00:13:08,700 --> 00:13:09,571
ما...

236
00:13:10,833 --> 00:13:11,834
ما نکرده ایم.

237
00:13:11,965 --> 00:13:14,141
خوب، بیایید بگوییم که داریم.

238
00:13:14,271 --> 00:13:16,360
من از شما حمایت می کنم
اگر می خواهید لاف بزنید
به دوستان خود

239
00:13:16,491 --> 00:13:18,972
تو من را اشتباه گرفتی
من یک آقا هستم. من می خواهم
هرگز رویای صحبت کردن را نداشته باش...

240
00:13:19,102 --> 00:13:20,451
مگر اینکه واقعاً «پیوسته باشد.

241
00:13:20,582 --> 00:13:22,062
خوب، البته.

242
00:13:22,192 --> 00:13:24,542
خوب، بیایید بگوییم که انجام شد.
میدونی از نظر ذهنی

243
00:13:27,502 --> 00:13:28,459
از نظر ذهنی؟

244
00:13:31,549 --> 00:13:32,942
به نحوی یا دیگر آن است

245
00:13:33,073 --> 00:13:34,726
نه چندان سرگرم کننده

246
00:13:34,857 --> 00:13:36,163
فکر نمیکردم بشه

247
00:13:36,293 --> 00:13:37,338
[نیشخند]

248
00:13:39,862 --> 00:13:43,257
نمیتونی ترکم کنی
اینجا اینجوری

249
00:13:43,387 --> 00:13:46,129
اوه، نه!
اما من ماشین دارم

250
00:13:46,260 --> 00:13:48,610
این اولین چیز خوب است
تو امشب به من گفتی

251
00:13:48,740 --> 00:13:50,917
فرناندو؟

252
00:13:51,047 --> 00:13:52,657
فرناندو، چه احساسی داری، بچه؟

253
00:13:52,788 --> 00:13:54,529
بهتر است؟

254
00:13:54,659 --> 00:13:57,227
[سوت می‌زند] به این بالا، ها؟

255
00:13:57,358 --> 00:14:01,710
خوب، ما از شما استفاده نخواهیم کرد
پس از همه، او دارد
یک ماشین حالا گوش کن فرنان...

256
00:14:01,841 --> 00:14:03,320
یک لحظه صبر کنید، می خواهید؟

257
00:14:07,585 --> 00:14:08,586
عزیز من.

258
00:14:12,286 --> 00:14:13,504
صحبت مرد

259
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
اگر میلی زنگ زد، من با شما هستم.
اگر اورنلا چک کند،
همین امر در مورد او نیز صدق می کند.

260
00:14:18,466 --> 00:14:20,685
خداحافظ هوم؟

261
00:14:20,816 --> 00:14:23,036
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه، میلی همسر من است.

262
00:14:23,166 --> 00:14:24,864
اورنلا معشوقه من است.

263
00:14:26,082 --> 00:14:28,302
فرناندو،
شما باید به یاد داشته باشید

264
00:14:28,432 --> 00:14:29,912
میلی، همسر

265
00:14:30,043 --> 00:14:31,566
اورنلا، معشوقه

266
00:14:33,437 --> 00:14:34,612
آن را یادداشت کنید.

267
00:14:36,223 --> 00:14:37,833
هوم؟

268
00:14:37,964 --> 00:14:40,575
برخیز و یک مداد بیاور.

269
00:14:40,705 --> 00:14:43,621
خب چادر اکسیژن رو باز کن
و از دکتر یکی بگیر

270
00:14:45,145 --> 00:14:46,842
خب از کشیش بپرس
اگر او یکی دارد

271
00:14:46,973 --> 00:14:48,322
[قطع تماس]

272
00:14:48,452 --> 00:14:49,671
فرناندو؟ فر...

273
00:14:50,759 --> 00:14:52,239
فرناندو؟ پرونتو!

274
00:14:57,374 --> 00:14:59,986
او خیلی چیزها دارد
برای یادگیری در مورد
دوست واقعی بودن

275
00:15:07,689 --> 00:15:09,996
خب چطور بود؟

276
00:15:10,126 --> 00:15:12,433
ها؟ زیبا.
من آن را دوست داشتم. چه کسی این کار را نمی کند؟

277
00:15:14,565 --> 00:15:16,524
هنوزم دارم خوردم
با احساس گناه
میلی، همسر بیچاره من.

278
00:15:16,654 --> 00:15:18,787
اوه، اینقدر نگران نباش زگیل.

279
00:15:18,918 --> 00:15:21,137
این ضرب المثل را می دانید
"نگرانی و مراقبت خواهد شد
باعث ریزش موهایت شود."

280
00:15:21,268 --> 00:15:22,922
این یک داستان همسران پیر است.

281
00:15:23,052 --> 00:15:25,315
چند تا کچل پیر
همسران را می شناسید؟

282
00:15:26,273 --> 00:15:28,579
این شگفت انگیز است، دکتر.

283
00:15:28,710 --> 00:15:32,453
پس از یک جلسه با شما،
من کاملا احساس میکنم
بدون بار

284
00:15:32,583 --> 00:15:34,890
باور نکردنی که تو
با صرف انجام دادن
درمان پوست سر

285
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
چه پوست سر؟

286
00:15:37,153 --> 00:15:39,460
من با کل مرد رفتار می کنم
از سر تا پا

287
00:15:39,590 --> 00:15:41,070
با توقفی در این بین
در کیف پول

288
00:15:41,201 --> 00:15:42,724
که به یادت می آورد...

289
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
فردا و فردا،

290
00:15:45,422 --> 00:15:46,946
و فردا

291
00:15:48,382 --> 00:15:50,253
و تو به من خواهی گفت
جزئیات در مورد رویا

292
00:15:50,384 --> 00:15:52,342
شما در حال رفتن به
امشب در مورد
گوریل

293
00:15:52,473 --> 00:15:55,563
من قرار نیست رویا ببینم
در مورد آن گوریل

294
00:15:55,693 --> 00:15:57,521
آه، گوریل.
داره روی من میبنده

295
00:15:57,652 --> 00:15:59,654
او به من سود می برد.
گوریل.

296
00:15:59,784 --> 00:16:03,092
گوریل.
اوه اوه اوه

297
00:16:03,223 --> 00:16:04,572
اون گوریل لعنتی

298
00:16:04,702 --> 00:16:06,704
گوریل؟

299
00:16:06,835 --> 00:16:08,837
تقریباً مرا گرفت
این بار
و این همه ...

300
00:16:08,968 --> 00:16:10,795
تقصیر دکتر فاهرکوارت است.

301
00:16:10,926 --> 00:16:12,580
یک گوریل، فرد، یک گوریل؟

302
00:16:12,710 --> 00:16:14,930
بزرگ، مودار،

303
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
شاخ، دیوانه،

304
00:16:17,933 --> 00:16:19,152
گوریل عاشق

305
00:16:20,153 --> 00:16:22,198
من دارم موهامو میریزم من...

306
00:16:35,646 --> 00:16:37,387
شب بخیر، میلتون

307
00:16:37,518 --> 00:16:39,085
من میلی هستم.
میلتون کیه؟

308
00:16:39,215 --> 00:16:41,261
چی؟ میلتون؟

309
00:16:41,391 --> 00:16:43,611
میلتون کیه؟
من هیچ میلتون را نمی شناسم.

310
00:16:43,741 --> 00:16:46,309
نت بوونا.
در مورد آن صحبت کنید
صبح لطفا

311
00:16:46,440 --> 00:16:47,571
نت بونو.

312
00:16:50,487 --> 00:16:51,662
همین است.

313
00:16:53,403 --> 00:16:54,839
این چیه؟

314
00:16:54,970 --> 00:16:56,363
نام گوریل.

315
00:16:58,582 --> 00:16:59,496
میلتون؟

316
00:17:44,628 --> 00:17:45,847
[تلفن زنگ می خورد]

317
00:17:53,855 --> 00:17:55,465
پرونتو.

318
00:17:55,596 --> 00:17:56,684
فقط یک لحظه

319
00:17:56,814 --> 00:17:59,252
این مال مسیو است
مربی تنیس

320
00:18:01,558 --> 00:18:02,690
پرونتو!

321
00:18:02,820 --> 00:18:05,301
عزیزم باید ببینمت

322
00:18:05,432 --> 00:18:08,696
بله، می دانم.
کمی زیپ بیشتر
با دست پشتم

323
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
دلم براتون خیلی تنگ شده

324
00:18:10,915 --> 00:18:13,875
من می دانم. خوب نگه دار
دادگاه محفوظ است.
بعدا بازی می کنیم

325
00:18:20,011 --> 00:18:22,362
آه، قهوه صبح.

326
00:18:22,492 --> 00:18:24,538
با دنیا
ماقبل آخر Pussycat

327
00:18:24,668 --> 00:18:26,105
چه کسی می تواند چیزی بیشتر بخواهد؟

328
00:18:26,235 --> 00:18:28,455
تو، بدیهی است. ها؟

329
00:18:28,585 --> 00:18:31,632
فرد، به فرض یک زوج
که خیلی جوان ازدواج کرد

330
00:18:31,762 --> 00:18:32,763
بیست، همانطور که ما انجام دادیم؟

331
00:18:32,894 --> 00:18:34,678
همانطور که ما انجام دادیم، بله.

332
00:18:34,809 --> 00:18:38,421
به فرض این زوج
متوجه شدند که هستند
دیگر عاشق نیست

333
00:18:38,552 --> 00:18:39,596
آیا در ابتدا بودند؟

334
00:18:39,727 --> 00:18:41,381
اوه، بله، من فکر می کنم.

335
00:18:41,511 --> 00:18:43,209
حداقل آنها فکر می کردند که هستند.

336
00:18:43,339 --> 00:18:45,602
آنها هنوز عمیق هستند
به یکدیگر علاقه دارند

337
00:18:45,733 --> 00:18:47,517
عمیقا دوست داشتن یک جهنم است
دوری از عشق

338
00:18:47,648 --> 00:18:49,476
درست است. اما آنها هنوز جوان هستند.

339
00:18:49,606 --> 00:18:50,999
و هنوز توهم دارند.

340
00:18:51,130 --> 00:18:52,609
توهمات؟

341
00:18:52,740 --> 00:18:55,003
عاشقانه.
آیا نوع دیگری وجود دارد؟

342
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
عزیزم اینا توهم هستن

343
00:18:57,266 --> 00:18:59,355
مهربان باش فرد
آنها باید چیزی داشته باشند.

344
00:18:59,486 --> 00:19:01,140
آنها بچه ندارند.

345
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
ما هم نداریم،
اما ما خفن نمی کنیم
در مورد آن، آیا ما؟

346
00:19:03,229 --> 00:19:04,795
از طرف خودت حرف بزن

347
00:19:06,319 --> 00:19:08,843
خیلی خوب، این کار را خواهم کرد.

348
00:19:08,973 --> 00:19:11,019
این دختر باید چیکار کنه
چیزی برای پیدا کردن است
وقت او را اشغال کند

349
00:19:11,150 --> 00:19:12,629
کار خیریه
سوزن سوزن.

350
00:19:12,760 --> 00:19:14,153
باندهای نورد
برای جنگ بزرگ

351
00:19:14,283 --> 00:19:15,763
چه جنگ بزرگی؟

352
00:19:15,893 --> 00:19:18,331
هر جنگ بزرگی

353
00:19:18,461 --> 00:19:20,768
بهش بگو مشغول باشه
شیطان می سازد
کار برای دست های بیکار

354
00:19:20,898 --> 00:19:23,074
دقیقا، امور. من...

355
00:19:23,205 --> 00:19:26,556
اینو بهش گفتم
می تواند خطرناک باشد.

356
00:19:26,687 --> 00:19:29,559
از سوی دیگر،
او چگونه می خواهد
"آقای درسته" را پیدا کنید؟

357
00:19:29,690 --> 00:19:32,693
آقا درسته؟
خدایا چقدر قدیمی

358
00:19:32,823 --> 00:19:35,565
این فقط از مد افتاده است
اگر او را پیدا نکرد

359
00:19:35,696 --> 00:19:38,960
و او نمی گیرد
هر جوان تر

360
00:19:39,090 --> 00:19:41,658
و، و او چگونه می رود
برای پیدا کردن او اگر

361
00:19:41,789 --> 00:19:43,704
او نمی رود

362
00:19:45,880 --> 00:19:46,881
به دنبال

363
00:19:55,803 --> 00:19:56,760
به دنبال؟

364
00:19:57,892 --> 00:19:58,806
ممم

365
00:19:59,676 --> 00:20:01,635
به دنبال؟

366
00:20:01,765 --> 00:20:04,768
اوه، خوب، همین است
قطعا نه
از مد افتاده است، این است؟

367
00:20:04,899 --> 00:20:06,944
خیر

368
00:20:07,075 --> 00:20:10,121
اما اگر او انجام دهد
آقا را درست پیدا کن،

369
00:20:10,252 --> 00:20:12,298
این همه چیز است، اینطور نیست، فرد؟

370
00:20:13,516 --> 00:20:14,517
ممم؟

371
00:20:17,390 --> 00:20:19,261
البته که هست،
پیر دختر اما...

372
00:20:19,392 --> 00:20:21,263
خوب فکر کردم

373
00:20:21,394 --> 00:20:23,047
گفتی متاهل است

374
00:20:23,178 --> 00:20:26,355
او است.
اما طول نکشید.

375
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
مثل یک واکسن ضعیف.

376
00:20:28,618 --> 00:20:30,838
به نظر می رسد شما به شدت نگران هستید
در مورد او اما نه
فکر لحظه ای در مورد او

377
00:20:30,968 --> 00:20:33,014
آه، فرد، چقدر بی انصافی.

378
00:20:33,144 --> 00:20:36,670
برای او، او نگران است
در مورد او همیشه،

379
00:20:36,800 --> 00:20:38,019
احساس گناه می کند...

380
00:20:38,149 --> 00:20:40,500
گناهکار؟ در مورد جستجو
شخص دیگری

381
00:20:40,630 --> 00:20:42,937
آیا او می تواند به دست آورد
بدون او؟

382
00:20:43,067 --> 00:20:46,462
منظورم این است که او هرگز،
خوب، یه جورایی بزرگ شده

383
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
با انتخاب.

384
00:20:48,943 --> 00:20:50,553
با انتخاب!

385
00:20:50,684 --> 00:20:52,338
بهش بگو نگران نباشه

386
00:20:52,468 --> 00:20:55,515
برای او دنیا
پر از دختر است
ایمنی اعداد

387
00:20:55,645 --> 00:20:57,256
جایی که او ندارد
خود را متعهد کند.

388
00:20:57,386 --> 00:21:00,737
تصمیم بگیر یا حتی
دیالوگش را عوض کند
فقط دخترا رو عوض کن

389
00:21:03,392 --> 00:21:06,177
داری صداشو در میاری
مثل یک نمایشنامه

390
00:21:06,308 --> 00:21:09,398
چرا نمیکنی
بنویس، فرد؟
یک ایده جدید برای کمدی.

391
00:21:09,529 --> 00:21:11,574
اوه، نه، نه، نه، نه.
خیلی دراماتیک است.

392
00:21:11,705 --> 00:21:13,272
اگر امشب خوابش را ببینم،
من آن را به گوریل می دهم.

393
00:21:13,402 --> 00:21:14,969
گوریل؟ اوه، بله،

394
00:21:15,099 --> 00:21:17,711
او قطعا می تواند
نمایشنامه بهتری بنویس
از من می توانم

395
00:21:17,841 --> 00:21:20,148
و حالا لطفا
بگذارید این را تمام کنیم
گفتگوی پایان ناپذیر

396
00:21:20,279 --> 00:21:22,977
که به نظر می رسد
نزدیکتر زدن و
نزدیک تر به خانه

397
00:21:23,107 --> 00:21:25,196
منظورم هم بود من می دانم.

398
00:21:25,327 --> 00:21:26,763
به همین دلیل می خواهم تمام شود.

399
00:21:33,466 --> 00:21:37,034
گوریل قطعا می تواند
بهتر بنویس
بیش از آن که بتوانم بازی کنم

400
00:21:37,165 --> 00:21:37,948
چرا؟

401
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
می پرسی چرا؟

402
00:21:41,430 --> 00:21:44,259
نکردم.دقیقا.

403
00:21:44,390 --> 00:21:47,871
زیرا با یک دسته از
موز و یک قفس گرم
او آن را ساخته است.

404
00:21:48,002 --> 00:21:50,526
او زیاد جذب نشده است
در بانک همانطور که هستم

405
00:21:50,657 --> 00:21:54,356
دفعه بعد که دریافت می کنید
یک وکیل مالیاتی، یکی بگیرید
که به کالج رفته است

406
00:21:54,487 --> 00:21:55,879
[جیغ ها]
داغ است، میلی.

407
00:21:56,010 --> 00:21:57,228
ار، خانم

408
00:21:57,359 --> 00:21:59,143
میلی، میلی، دارم می سوزم.

409
00:21:59,274 --> 00:22:00,754
لطفا، لطفا! سریع!

410
00:22:00,884 --> 00:22:02,321
کره.

411
00:22:02,451 --> 00:22:04,235
کره؟ کره برای چی؟
ارباب من،
سوزان است،

412
00:22:04,366 --> 00:22:05,367
و شما در مورد کره صحبت می کنید.

413
00:22:05,498 --> 00:22:07,456
کره برای سوختگی
این یک واقعیت شناخته شده است.

414
00:22:09,545 --> 00:22:11,591
اینجا جایی نیست که من سوختم.

415
00:22:18,641 --> 00:22:20,556
راوی: ممکن است آن فانوس دریایی
از پوست واقعا...

416
00:22:20,687 --> 00:22:22,863
خداییش این است.

417
00:22:22,993 --> 00:22:24,952
دکتر فاهرکوارت!

418
00:22:25,082 --> 00:22:26,910
چطور جرات کردی وارد بشی
اینجا وقتی برهنه هستم؟

419
00:22:27,041 --> 00:22:28,216
علاوه بر این، من می دهم
هیدروتراپی

420
00:22:28,347 --> 00:22:30,087
آب درمانی به چه کسی؟

421
00:22:30,218 --> 00:22:32,220
برای من، ای احمق راهپیمایی.

422
00:22:32,351 --> 00:22:34,048
من به همان اندازه مریضم
هر کس دیگری

423
00:22:34,178 --> 00:22:36,006
شما یک قربانی دارید که منتظر است.

424
00:22:36,137 --> 00:22:39,358
بیمار. و برو بیرون
از اینجا وگرنه میشکنم
هر استخوان در سر شما

425
00:22:39,488 --> 00:22:42,970
تهدیدم نکن،
ای پاپ پاپی

426
00:22:43,100 --> 00:22:46,147
از اون موقع ازت متنفر شدم
لحظه ای که با تو ازدواج کردم

427
00:22:46,277 --> 00:22:48,454
منافذ شما خیلی بزرگ است.

428
00:22:48,584 --> 00:22:49,977
شما شیب منافذ دارید.

429
00:22:53,807 --> 00:22:56,505
یک قدم و پراکنده می شوم
مغز شما

430
00:23:00,030 --> 00:23:02,163
بیست سال برای ضربه زدن
مردی که عینک زده است

431
00:23:02,293 --> 00:23:03,643
ای احمق چاق!

432
00:23:04,905 --> 00:23:05,819
[فریاد می زند]

433
00:23:08,387 --> 00:23:09,518
[جیغ ها]

434
00:23:29,973 --> 00:23:30,713
خوکی!

435
00:23:41,289 --> 00:23:42,595
[می خندد]

436
00:24:01,875 --> 00:24:04,747
باشد که دانش آموزان شورش کنند
دوباره در معده شما رخ می دهد!

437
00:24:09,752 --> 00:24:13,452
اگر تنیس مسیو
مربی دوباره تماس می گیرد،
من چی میگم

438
00:24:13,582 --> 00:24:15,932
بهش بگو من دارم میخورم
راکت دوباره بنداز

439
00:24:16,063 --> 00:24:19,066
یکی از همین روزها، خانم می
مرا به گوشی کتک زد

440
00:24:19,196 --> 00:24:20,937
اون صدای زشتی داره
از باج خواهی

441
00:24:21,068 --> 00:24:23,505
آنچه شما نیاز دارید این است
منشی که بتوانید به آن اعتماد کنید

442
00:24:23,636 --> 00:24:27,161
یکی مثل خواهرزاده ام،
گلپر.
فردی جوان و فعال

443
00:24:27,291 --> 00:24:28,379
چه کسی جوان و فعال است؟

444
00:24:28,510 --> 00:24:30,556
خواهرزاده من، گلپر.

445
00:24:30,686 --> 00:24:32,296
آقا، مسیو موافقت کرده است
برای مصاحبه با او

446
00:24:32,427 --> 00:24:33,472
من موافقت کردم ...

447
00:24:33,602 --> 00:24:35,082
امروز بعد از ظهر

448
00:24:36,779 --> 00:24:38,389
امروز بعد از ظهر

449
00:24:38,520 --> 00:24:40,522
امروز بعدازظهر دارم
باید به خواهرم سر بزنم
در بیمارستان

450
00:24:40,653 --> 00:24:42,176
فرید: گوندولین؟
چه بلایی سرش آمده؟

451
00:24:42,306 --> 00:24:45,353
پشتش همش خراشیده شده
از شن و ماسه در ساحل

452
00:24:45,484 --> 00:24:46,659
فرید: پشتش؟
چطور شد...

453
00:24:49,531 --> 00:24:51,968
آه، خوب، همین است
شما عبور می کنید
حفر طبیعت

454
00:24:55,494 --> 00:24:57,234
چی؟ برای من او را ببوس

455
00:24:58,540 --> 00:25:00,150
[پخش موسیقی]

456
00:25:02,631 --> 00:25:04,981
[آواز خواندن به زبان ایتالیایی]

457
00:26:05,738 --> 00:26:08,958
خوب، دیگر نگاه نکن
برگشت بنابراین من شروع کردم
کمی آتش

458
00:26:24,626 --> 00:26:26,541
تولدت مبارک فرناندو

459
00:26:26,672 --> 00:26:27,803
[تبریک زن
در ایتالیایی]

460
00:26:27,934 --> 00:26:29,936
همه: تولدت مبارک فرناندو.

461
00:26:31,720 --> 00:26:33,243
[تشویق مهمانان]

462
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
[گفتگوی نامشخص]

463
00:26:50,739 --> 00:26:52,741
جوجه بودن خوبه

464
00:27:10,454 --> 00:27:12,065
تو زیبا هستی

465
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
من باردارم

466
00:27:13,762 --> 00:27:16,547
بیشتر چشمان شماست.
نورانی هستند

467
00:27:16,678 --> 00:27:19,855
تو با من ازدواج نمی کنی
حتی اگر من بودم
حمل فرزند شما

468
00:27:19,986 --> 00:27:22,553
دهان شما نیز جذاب است.

469
00:27:22,684 --> 00:27:25,600
تو منو از دست دادی
خداحافظ برای همیشه.

470
00:27:25,731 --> 00:27:28,734
دوستت دارم
نمی خوای
به کودک خود یک نام بدهید؟

471
00:27:28,864 --> 00:27:31,867
ممنون، اما همین
لازم نخواهد بود

472
00:27:31,998 --> 00:27:35,131
من تازه تصمیم گرفتم
به افکار مثبت فکر کن
و باردار نباشه

473
00:27:38,265 --> 00:27:40,136
افکار مثبت؟

474
00:27:41,442 --> 00:27:43,009
[پخش موسیقی شاداب]

475
00:27:52,061 --> 00:27:55,935
سوال این است که
میخواهی یا نمیخواهی
لباست را در بیاوری؟

476
00:27:56,065 --> 00:27:58,372
اوه، جهنم، اگر معنی داشته باشد
آنقدر برای شما

477
00:27:58,502 --> 00:27:59,808
این کار را انجام می دهد.

478
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
آه، بهشت

479
00:28:29,098 --> 00:28:30,491
[ناله]

480
00:28:30,621 --> 00:28:31,753
هی،

481
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
این شما هستید

482
00:28:33,929 --> 00:28:36,279
مدل از
کارت پستال های کثیف

483
00:28:36,410 --> 00:28:38,673
و تو باید خزنده باشی
که کل بسته را خرید.

484
00:28:38,804 --> 00:28:40,109
من هستم. من هستم.

485
00:28:40,240 --> 00:28:42,416
دوستت دارم

486
00:28:42,546 --> 00:28:44,157
راستش من هم دوستت دارم

487
00:28:44,940 --> 00:28:46,289
ادامه بده ادامه بده

488
00:28:46,420 --> 00:28:47,421
اوه

489
00:28:55,385 --> 00:28:56,473
خوشحال؟

490
00:28:57,257 --> 00:28:58,998
نه تا زمانی که با من ازدواج کنی

491
00:28:59,128 --> 00:29:01,391
و چه کنیم
در مورد شوهرم؟

492
00:29:01,522 --> 00:29:04,351
مرد: فرناندو، تولدت مبارک! زن: تولدت مبارک!

493
00:29:04,481 --> 00:29:06,962
دقیقاً همان چیزی که بوده ام
در مورد شوهرت انجام میدی

494
00:29:07,093 --> 00:29:09,443
فریب دادن او. تو خوکی!

495
00:29:14,535 --> 00:29:15,492
[می خندد]

496
00:29:16,667 --> 00:29:19,279
بیچاره، اوه، بیچاره مویرا.

497
00:29:19,409 --> 00:29:21,542
تو نیستی
هنوز با
آن شخص، شما هستید؟

498
00:29:21,672 --> 00:29:23,022
جیان کارلو؟

499
00:29:23,152 --> 00:29:25,633
نه، اما او هنوز است
در کلاس نمایش من

500
00:29:25,764 --> 00:29:28,549
خوب درام. خوب
خوب

501
00:29:28,679 --> 00:29:31,508
به نظر من تو خیلی زیبایی
و من فکر می کنم شما می توانید
از خودت بده

502
00:29:31,639 --> 00:29:33,206
اوه، من می توانم، من می توانم.

503
00:29:33,336 --> 00:29:34,990
نه، نه. نه، نه.
نه، منظورم به عنوان یک بازیگر بود.

504
00:29:35,121 --> 00:29:36,600
ممم اوه، اون هم

505
00:29:36,731 --> 00:29:37,863
[نال می‌زند]

506
00:29:52,529 --> 00:29:53,574
هاروارد؟

507
00:29:53,704 --> 00:29:55,445
سال 65

508
00:29:55,576 --> 00:29:57,099
نیروی دریایی؟ هوش.

509
00:29:58,666 --> 00:30:00,320
بانکداری؟ اعتماد ملی

510
00:30:01,582 --> 00:30:02,931
همجنسگرا؟ خیر

511
00:30:03,802 --> 00:30:04,890
حیف

512
00:30:05,847 --> 00:30:07,283
میتونستم یاد بگیرم

513
00:30:07,414 --> 00:30:08,154
خیلی دیر.

514
00:30:17,163 --> 00:30:18,904
[موسیقی هندی در حال پخش]

515
00:30:23,125 --> 00:30:26,650
آیا تا به حال صحبت های او را شنیده اید؟

516
00:30:26,781 --> 00:30:30,480
نه. اما بعد،
من فقط با
او به مدت پنج سال

517
00:30:34,571 --> 00:30:38,140
[حاشیه] من فکر می کنم او است
بالاخره قراره حرف بزنه

518
00:30:40,490 --> 00:30:43,972
سختی را انتخاب کردی
راه بچه های من

519
00:30:45,974 --> 00:30:49,412
چرا استاد

520
00:30:49,543 --> 00:30:53,982
با این همه زیبایی
به طور گسترده، یوگا می تواند دریافت کند
خیلی شیدا

521
00:31:06,690 --> 00:31:08,475
[پخش موسیقی شاداب]

522
00:32:02,485 --> 00:32:04,966
هی...

523
00:32:05,097 --> 00:32:07,316
با اجازه شما،
من برش را وارد می کنم.

524
00:32:09,188 --> 00:32:11,842
بی اهمیتی ها
با رها کردن بزرگ

525
00:32:11,973 --> 00:32:15,716
Signora است. و گریز.

526
00:32:15,846 --> 00:32:18,066
سینیورا، ما باید عشق بازی کنیم.

527
00:32:18,197 --> 00:32:20,895
اوه، درهم شکستن!
اینجا و اکنون؟

528
00:32:21,026 --> 00:32:22,462
نه، نه، نه.

529
00:32:22,592 --> 00:32:24,551
آهون از طریق مابریزی، آپارتمان ب.

530
00:32:29,860 --> 00:32:33,516
به جایی که از آن آمده ام،
ما تحمل نمی کنیم
رها کردن یک زن

531
00:32:33,647 --> 00:32:38,043
تو به دنبال بدست آوردن
یک صلیب بزرگ خوب
روی چمن شما سوخته

532
00:32:38,173 --> 00:32:40,436
ناز اما از نظر عاطفی آشفته است.

533
00:32:41,220 --> 00:32:43,744
او اهل آلاباما است.

534
00:32:43,874 --> 00:32:47,008
من از
از طریق Veneto و من هستم
آشفته مثل جهنم

535
00:32:47,139 --> 00:32:50,098
اسکوسی، سینوره.
من خواهم رفت.

536
00:32:50,229 --> 00:32:51,534
فراموش نمی کنی؟

537
00:32:51,665 --> 00:32:53,928
چگونه می توانستم؟

538
00:32:54,059 --> 00:32:56,975
من به دنبال
اولین چمنزار با
صلیب سوزان

539
00:32:57,105 --> 00:32:59,107
فراموش نمی کنی چی؟

540
00:32:59,238 --> 00:33:01,631
آدرس او.
او می خواهد عشق بازی کند.

541
00:33:01,762 --> 00:33:03,459
اوه، او این کار را می کند، اینطور نیست؟

542
00:33:16,907 --> 00:33:18,605
[SINGSONG] دکتر.

543
00:33:23,479 --> 00:33:26,047
دکتر، این خنده است.

544
00:33:26,178 --> 00:33:27,657
[ترک ردیاب]

545
00:33:27,788 --> 00:33:30,878
[SINGSONG] دکتر.

546
00:33:31,009 --> 00:33:34,447
دو مدرسه وجود دارد
اندیشه در علم
درمان پوست سر

547
00:33:34,577 --> 00:33:36,971
مدرسه روزانه
و مدرسه شبانه

548
00:33:37,102 --> 00:33:38,494
[خنده زنان]

549
00:33:50,724 --> 00:33:52,421
[تذکر]

550
00:33:52,552 --> 00:33:55,381
واندربار!

551
00:33:55,511 --> 00:33:59,167
و تو عزیزم
قرار است باشند
اولین در

552
00:33:59,298 --> 00:34:02,083
شامپاین بینی ام را قلقلک می دهد.

553
00:34:02,214 --> 00:34:04,477
تصور کنید آن چیست
قصد انجام به
بقیه شما، نه؟

554
00:34:04,607 --> 00:34:06,044
[همه خندیدن]

555
00:34:13,703 --> 00:34:15,662
من می خواهم از شما تشکر کنم، دکتر.

556
00:34:15,792 --> 00:34:16,967
در مورد چی؟

557
00:34:17,098 --> 00:34:18,926
حباب ها همه چیز را قلقلک می دهند.

558
00:34:19,057 --> 00:34:20,580
اوه، بله.

559
00:34:24,062 --> 00:34:26,020
[DR. فاحرکارت می خندد]

560
00:34:26,151 --> 00:34:26,977
[نفس زن]

561
00:34:27,108 --> 00:34:28,892
نه!

562
00:34:29,023 --> 00:34:30,416
[زنان در حال جیغ زدن]

563
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
نه!

564
00:34:32,592 --> 00:34:34,072
نه! نکن!

565
00:34:34,202 --> 00:34:36,074
من، من، من یک مرد بیمار هستم.

566
00:34:36,204 --> 00:34:37,945
آره، دکترهای پزشکی
به شما خواهد گفت که من یک مرد بیمار هستم.

567
00:34:38,076 --> 00:34:40,382
نه بد نیست فقط مریض

568
00:34:40,513 --> 00:34:41,427
[جیغ ها]

569
00:34:41,557 --> 00:34:43,864
[می خندد]
دلت برام تنگ شده بود

570
00:34:43,994 --> 00:34:45,431
[جیغ ها]

571
00:34:45,561 --> 00:34:48,347
تو، کرتین! شما می توانید
به من عفونت بده

572
00:34:54,222 --> 00:34:55,832
تو زن هستی
که من عاشق او هستم

573
00:34:55,963 --> 00:34:58,052
بله

574
00:34:58,183 --> 00:35:02,491
اما من چه خواهم بود
ارزش داشت اگر من فقط بودم
یک دختر تماس معمولی

575
00:35:02,622 --> 00:35:04,537
از پیاتزا دی اسپانیا؟

576
00:35:04,667 --> 00:35:05,929
بی قیمت.

577
00:35:06,060 --> 00:35:08,845
فقط هیچ راهی نیست
برای قضاوت در مورد یک ارزش
مثل مال شما

578
00:35:08,976 --> 00:35:11,631
بی قیمت؟ واقعا؟ واقعا

579
00:35:11,761 --> 00:35:13,241
اوه.نجومی.

580
00:35:13,372 --> 00:35:14,721
شاید مونالیزا

581
00:35:14,851 --> 00:35:16,244
اوه؟

582
00:35:17,419 --> 00:35:19,247
پس من بی قیمت نیستم.

583
00:35:19,378 --> 00:35:20,944
مونالیزا قیمتی دارد.

584
00:35:21,075 --> 00:35:22,859
در واقع تو به من توهین کردی

585
00:35:22,990 --> 00:35:25,993
تو باعث شدی احساس کنم
آن دختر تماس از
پیازا دی اسپانیا

586
00:35:26,124 --> 00:35:27,734
خوب و من تو هستم
بهترین مشتری

587
00:35:27,864 --> 00:35:30,606
که به تازگی به شما داده است
مونالیزا

588
00:35:30,737 --> 00:35:34,262
من نمی خواهم شناخته شوم
به عنوان دختری که به
تخت با مردی که بود

589
00:35:34,393 --> 00:35:37,309
به اندازه کافی احمق برای دادن
دور مونالیزا

590
00:35:37,439 --> 00:35:39,267
مادرم راست میگفت

591
00:35:40,573 --> 00:35:42,401
من باید کشیش می شدم.

592
00:37:27,375 --> 00:37:29,159
[به فرانسوی موافقت می کند] آیا او خواب است؟

593
00:37:29,290 --> 00:37:31,249
خوابش برد
بلافاصله پس از

594
00:37:31,379 --> 00:37:32,772
بعد از چی؟

595
00:37:32,902 --> 00:37:34,469
چشمانش را بست.

596
00:37:36,036 --> 00:37:38,125
مرسی، فلاویا.

597
00:37:38,256 --> 00:37:39,344
من قدردان وفاداری شما هستم.

598
00:37:39,474 --> 00:37:42,347
[فرانسوی صحبت کردن]

599
00:37:42,477 --> 00:37:45,741
آیا مسیو در خود صحبت می کند؟
گاهی بخوابم؟

600
00:37:46,394 --> 00:37:48,091
گاهی اوقات؟

601
00:37:48,222 --> 00:37:50,137
تمام وقت.

602
00:37:50,268 --> 00:37:51,921
من اینطوری اطلاعاتم را به دست می‌آورم.

603
00:37:58,493 --> 00:38:01,279
راوی: ساعت 1:00 در رم
به معنی استراحت

604
00:38:01,409 --> 00:38:03,411
همه به رختخواب می روند.

605
00:38:03,542 --> 00:38:05,283
مربعی ها حتی می خوابند.

606
00:38:12,638 --> 00:38:14,030
[ناله]

607
00:38:14,161 --> 00:38:17,469
حالا کجا بودند
تو تمام هفته
فدریکو؟

608
00:38:20,559 --> 00:38:21,603
صفحه اصلی.

609
00:38:23,083 --> 00:38:25,912
مردان متاهل همیشه
داشتن یک آلبی کامل

610
00:38:26,042 --> 00:38:27,740
خانه بودند.

611
00:38:27,870 --> 00:38:30,177
در آنجا چه کاری می توانید انجام دهید
شما نمی توانید اینجا انجام دهید؟

612
00:38:30,308 --> 00:38:33,093
میا کارا.
اسمش را بگذار عادت،

613
00:38:33,223 --> 00:38:34,660
خرافات یا آنچه می خواهید،

614
00:38:34,790 --> 00:38:37,532
اما من فقط می توانم کار کنم
روی صندلی خودم،
روی میز خودم،

615
00:38:39,229 --> 00:38:40,666
در مطالعه خودم

616
00:38:42,145 --> 00:38:46,411
میز خودت؟
صندلی خودت؟
مطالعه خودت؟

617
00:38:53,026 --> 00:38:55,811
همه کپی شده توسط
دکوراتور خودت

618
00:39:14,569 --> 00:39:16,484
راضی نیستی؟

619
00:39:16,615 --> 00:39:19,095
راضی؟ لذت کجاست
اگر فکر کنم در خانه هستم؟

620
00:39:19,226 --> 00:39:21,228
کجا میری؟ صفحه اصلی.

621
00:39:21,359 --> 00:39:24,231
داری برمیگردی
به آن زن؟
منحرف است!

622
00:39:24,362 --> 00:39:26,973
آن زن اتفاق می افتد
مادر بودن
از فرزندان من

623
00:39:27,103 --> 00:39:28,540
تو بچه نداری!

624
00:39:31,978 --> 00:39:36,678
اگر الان بروی،
من دارم میرم
خودمو بکشم من خواهم کرد.

625
00:39:36,809 --> 00:39:38,941
فرید: اورنلا، تو هستی
یک نوجوان خراب

626
00:39:39,072 --> 00:39:42,162
هر وقت دعوا می کنیم
قرص خواب میخوری
در دوزهای عظیم

627
00:39:42,292 --> 00:39:44,643
اگر تمام قرص هایی که مصرف کرده اید
خارج از تو بودند

628
00:39:44,773 --> 00:39:47,167
به جای درون تو،
شما شبیه
یک لباس مهره دار

629
00:39:47,297 --> 00:39:49,082
[می خندد]

630
00:39:49,212 --> 00:39:50,910
[سویه آژیر آمبولانس]

631
00:39:56,916 --> 00:40:00,441
اوه دکتر من خیلی شرمنده ام

632
00:40:00,572 --> 00:40:02,704
ببخشید من دکترم

633
00:40:02,835 --> 00:40:05,403
یادم نمیاد
فراخوانی برای
یک مشاوره

634
00:40:06,491 --> 00:40:08,231
باور کن عزیزم

635
00:40:08,362 --> 00:40:12,453
شما کاملا دارید
چیزی برای خجالت نیست

636
00:40:19,417 --> 00:40:22,724
دکتر دکتر!
دکتر لطفا

637
00:40:22,855 --> 00:40:23,856
لطفا!

638
00:40:26,249 --> 00:40:27,163
لطفا!

639
00:40:28,338 --> 00:40:30,079
لطفا!

640
00:40:30,210 --> 00:40:32,299
من بهت زنگ نزدم
برای او برای من بود.

641
00:40:32,430 --> 00:40:34,257
از شوک می ترسیدم
وحشتناک خواهد بود
برای موهای من

642
00:40:34,388 --> 00:40:36,172
فکر خوب

643
00:40:36,303 --> 00:40:38,348
و اتفاقاً

644
00:40:38,479 --> 00:40:42,265
اجازه نده او خودش را حلق آویز کند
وحشتناک خواهد بود
برای موهایش

645
00:40:42,396 --> 00:40:44,790
راوی: ساعت 4:00 یعنی
بازگشت به کار برای، اوه،

646
00:40:44,920 --> 00:40:46,531
مربع که خوابیدند
در ساعت 1:00

647
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
[پخش موسیقی کلاسیک]

648
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
اگر روزی بیرون بیاییم
از این زنده،

649
00:41:13,775 --> 00:41:16,212
من برای تو برمی گردم

650
00:41:16,343 --> 00:41:20,608
اوه، وقتی آقای راست می آید
به دنبال من،
امیدوارم او اینطور به نظر برسد.

651
00:42:25,368 --> 00:42:28,284
Mio Tersoro.
برای اولین بار
در زندگی من،

652
00:42:28,415 --> 00:42:29,938
من عاشق هستم.

653
00:42:30,069 --> 00:42:32,027
نیازی نیست
این را بگویم، مکس.

654
00:42:33,725 --> 00:42:38,556
مکس؟ مکس یا فرانکو هر چه باشد.

655
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
نام ها قابل تعویض هستند.

656
00:42:40,993 --> 00:42:43,822
مثل کلمات
"برای اولین بار
من عاشق هستم."

657
00:42:43,952 --> 00:42:45,867
گفتنش لازم نیست

658
00:42:45,998 --> 00:42:48,261
اما دیگر چه بگویم؟

659
00:42:48,391 --> 00:42:49,610
شاید بگید من خوشگلم

660
00:42:49,741 --> 00:42:52,265
اوه، بله، شما هستید.
فوق العاده.

661
00:42:52,395 --> 00:42:53,832
خوب

662
00:42:53,962 --> 00:42:57,357
امم... شاید بگویید
شما خوشحالید که من اینجا هستم

663
00:42:57,487 --> 00:42:59,794
خوشحالم؟ من خوشبختم...

664
00:42:59,925 --> 00:43:02,492
این کار به خوبی انجام خواهد شد.
متشکرم.

665
00:43:02,623 --> 00:43:04,843
و حالا اگر شما
می خواهی مرا اغوا کنی،

666
00:43:05,713 --> 00:43:07,367
درست جلو برو

667
00:44:13,346 --> 00:44:15,304
قضیه چیه؟

668
00:44:15,435 --> 00:44:18,481
فقط من این کار را نمی کنم
میخوای مکس بشی یا...

669
00:44:18,612 --> 00:44:20,135
هر چه باشد.بله.

670
00:44:20,266 --> 00:44:21,746
من فرانکو هستم. خودم

671
00:44:22,790 --> 00:44:24,357
من بیشتر تلاش خواهم کرد.

672
00:44:43,289 --> 00:44:45,900
حتما میدونی
چگونه خراب کردن
یک بعد از ظهر رومی

673
00:44:47,206 --> 00:44:49,164
منو ببخش فرانکو ها، مکس

674
00:44:52,428 --> 00:44:53,821
[شیشه شکستن]

675
00:45:06,442 --> 00:45:07,705
"دفعه بعد

676
00:45:08,357 --> 00:45:10,446
"صلیب سوزان."

677
00:45:10,577 --> 00:45:12,231
کاری که کردی؟

678
00:45:12,361 --> 00:45:13,885
چیزی که من نکردم.

679
00:45:18,977 --> 00:45:20,282
خانم دابز کجاست؟

680
00:45:20,413 --> 00:45:21,501
بیرون.

681
00:45:23,459 --> 00:45:25,244
آقای دابس... حالا یادت باشه من نگرفتم...

682
00:45:25,374 --> 00:45:26,114
هر دو: خانه را ترک کردند.

683
00:45:26,245 --> 00:45:28,290
دقیقا.

684
00:45:28,421 --> 00:45:30,075
خواهرزاده من اینجاست. امروز بعدازظهر نیستم
مصاحبه با خواهرزاده ها

685
00:45:30,205 --> 00:45:32,730
امروز بعد از ظهر،
من روی نمایشنامه کار می کنم.

686
00:45:36,995 --> 00:45:37,735
اوه

687
00:45:38,605 --> 00:45:39,867
[سوت زدن]

688
00:46:01,584 --> 00:46:06,154
حالا اینو بشنو
شما برای من کار می کنید.
نه برعکس.

689
00:46:06,285 --> 00:46:09,679
یکی دیگر از این طغیان
و من با شما معامله می کنم
برای یک قلم قلم

690
00:46:09,810 --> 00:46:11,072
باشه؟

691
00:46:11,594 --> 00:46:12,552
درسته

692
00:46:33,834 --> 00:46:35,444
[ماموریت غیر ممکن
در حال پخش تم]

693
00:46:36,750 --> 00:46:38,056
مضحک!

694
00:46:51,721 --> 00:46:53,071
[جیغ ها]

695
00:46:58,728 --> 00:47:01,253
آقای دابز،
این خواهرزاده من است، گلپر. شما استخدام شده اید.

696
00:47:01,383 --> 00:47:02,428
فرید: من یک نویسنده هستم. فلاویا: به او گفتم.

697
00:47:02,558 --> 00:47:03,864
من ساعت های نامنظم کار می کنم. من به او گفتم.

698
00:47:03,995 --> 00:47:06,345
شب ها، آخر هفته ها. من به او گفتم.

699
00:47:06,475 --> 00:47:08,086
در مورد حقوق و دستمزد،
فکر کنم... پانصد، بهش گفتم.

700
00:47:08,216 --> 00:47:09,827
خوب، معلومه که هستی
فوق العاده واجد شرایط

701
00:47:09,957 --> 00:47:11,959
[تشکر به زبان فرانسوی]

702
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
ما بسیار سپاسگزاریم.

703
00:47:18,183 --> 00:47:20,446
تو، اوه...
شما کمی تایپ کنید،
شما نه؟

704
00:47:20,576 --> 00:47:22,100
نود کلمه در دقیقه

705
00:47:22,230 --> 00:47:24,406
کوتاه نویسی؟ صد و هشتاد.

706
00:47:24,537 --> 00:47:25,799
و...

707
00:47:25,930 --> 00:47:28,541
سی و هشت، 22، 35.

708
00:47:28,671 --> 00:47:33,328
که مایه شرمساری است.
38 کلمه در دقیقه؟
این ناکافی است.

709
00:47:33,459 --> 00:47:35,504
سلام عزیزم
آیا فلاویا را ملاقات کرده اید؟
خواهرزاده، گلپر؟

710
00:47:35,635 --> 00:47:37,811
بوون جورنو، گلپر. پاسره، سینیورا.

711
00:47:37,942 --> 00:47:40,596
Signore.
تو به فارنهایت فکر می کنی

712
00:47:40,727 --> 00:47:43,556
منظورم 38 کلمه درجه سانتیگراد است.

713
00:47:44,992 --> 00:47:46,341
اوه، البته، بله.

714
00:47:46,472 --> 00:47:48,691
خوب، که می شود
ایجاد تفاوت،
اینطور نیست؟

715
00:47:48,822 --> 00:47:51,433
نه، تمام شده است
سوال
تو خیلی جوانی

716
00:47:51,564 --> 00:47:54,523
وقتی بیشتر از همه به تو نیاز دارم،
سنگسار خواهید کرد
سفارت آمریکا

717
00:47:54,654 --> 00:47:56,961
فرید: گوندولین چطوره؟
عزیزم؟ سازمان بهداشت جهانی؟

718
00:47:57,091 --> 00:47:59,224
خواهرت تو گفتی
شما قرار بود
بیمارستان برای دیدن او

719
00:47:59,354 --> 00:48:00,703
اوه، بله.

720
00:48:00,834 --> 00:48:03,097
آنفولانزای او خیلی بهتر است. آنفولانزا؟

721
00:48:03,228 --> 00:48:04,359
بالای پشت خراشیده اش؟

722
00:48:04,490 --> 00:48:08,233
نه، نه. در سینه اش.
در سینه اش.

723
00:48:08,363 --> 00:48:10,017
به درچی، گلپر.

724
00:48:10,148 --> 00:48:12,672
وارد درسی، سینیورا.

725
00:48:12,802 --> 00:48:17,546
متاسفم فلاویا فکر کردم
داشتی استراق سمع می کردی
در درب دیگر

726
00:48:17,677 --> 00:48:20,288
راهش همین است
عکاس
به من خیره شد

727
00:48:21,507 --> 00:48:22,943
عکاس؟

728
00:48:24,640 --> 00:48:26,599
البته. من تو را دیدم
در آرایشگاه من

729
00:48:26,729 --> 00:48:28,818
آرایشگر شما؟ ممم

730
00:48:28,949 --> 00:48:32,300
شماره جدید پلی بوی.
تو بودی
در مرکز خیلی دوست داشتنی

731
00:48:33,214 --> 00:48:34,694
[تشکر به زبان ایتالیایی]

732
00:48:34,824 --> 00:48:37,305
Grazia a re.
آرایشگر من از شما متشکرم
بیش از حد.

733
00:48:39,525 --> 00:48:42,223
به من بگو، مادرت نگفت
فکر می کنید برهنه ژست می گیرید؟

734
00:48:42,354 --> 00:48:46,749
اوه، خیلی
من او را کتک زدم
از کار

735
00:48:46,880 --> 00:48:49,404
فعلاً همین است.
بهت خبر میدم
چند روز

736
00:48:49,535 --> 00:48:51,711
و... همین؟

737
00:48:53,495 --> 00:48:54,583
بیشتر وجود دارد؟

738
00:48:58,109 --> 00:49:01,460
خوب، تحت شرایط.

739
00:49:02,069 --> 00:49:03,679
تا سه بشمار

740
00:49:03,810 --> 00:49:05,029
بله

741
00:49:07,292 --> 00:49:08,510
سه

742
00:49:38,714 --> 00:49:40,238
چی؟

743
00:49:42,196 --> 00:49:45,156
قبول دارم عزیزم
کمی به نظر می رسد ...

744
00:49:47,201 --> 00:49:48,289
کمی عجیب به نظر می رسد، اما ...

745
00:49:48,420 --> 00:49:50,335
عجیب و غریب؟ چرا؟

746
00:49:50,465 --> 00:49:53,686
صرفا یک نمایشنامه نویس و او
منشی سخت سر کار

747
00:49:53,816 --> 00:49:55,427
مواظب باش من می پرم

748
00:50:01,911 --> 00:50:04,349
میبینم که تو کار رو گرفتی

749
00:50:08,092 --> 00:50:10,268
آره هیچی قطعی نشده

750
00:50:10,398 --> 00:50:13,053
نه فقط آدرست رو بذار
و شماره تلفن
آیا شما

751
00:50:13,184 --> 00:50:16,578
هتل آلبرگو
6-8-9-2-5-1.

752
00:50:16,709 --> 00:50:17,666
بنویسمش؟

753
00:50:17,797 --> 00:50:19,842
اوه، لازم نیست.

754
00:50:19,973 --> 00:50:20,800
او به یاد می آورد.

755
00:50:27,676 --> 00:50:29,678
گرازیا برای در نظر گرفتن من.

756
00:50:29,809 --> 00:50:31,376
Arrivederci، Signor.

757
00:50:32,899 --> 00:50:33,813
سیگنورا

758
00:50:37,730 --> 00:50:39,427
او را استخدام می کنی؟

759
00:50:40,341 --> 00:50:42,865
اوه، مطلقاً نه.

760
00:50:42,996 --> 00:50:45,999
دنبال دشت میگشتم
منشی بی رنگ

761
00:50:46,130 --> 00:50:48,436
کسی که ترکیب می کند
به مبلمان،

762
00:50:48,567 --> 00:50:51,396
به جای بالا رفتن از سراسر آن

763
00:50:51,526 --> 00:50:53,137
اوه به خاطر خدا
او به نظر می رسد
بریژیت باردو.

764
00:50:55,530 --> 00:50:56,923
باردو، نه؟

765
00:50:57,054 --> 00:50:58,707
من دوست دارم وارد موهای او شوم.

766
00:50:58,838 --> 00:51:00,231
دکتر

767
00:51:00,361 --> 00:51:03,538
چند بار
بهت گفتم که نکن
اذیتم کن وقتی...

768
00:51:08,152 --> 00:51:09,892
دکتر؟

769
00:51:10,023 --> 00:51:11,503
فرید: دکتر، ار...

770
00:51:12,895 --> 00:51:14,593
فرید: دکتر! دکتر!

771
00:51:16,551 --> 00:51:18,249
من تازه به اینجا رسیدم

772
00:51:18,379 --> 00:51:20,555
خوب، زمان چه زمانی می گذرد
یکی داره خوش میگذره، نه؟

773
00:51:22,731 --> 00:51:23,689
چقدر اونجا بودم؟

774
00:51:23,819 --> 00:51:26,257
لطفا من را درگیر نکن
من سوئیسی هستم.

775
00:51:27,823 --> 00:51:29,956
حتی ده دقیقه هم نیست.

776
00:51:30,087 --> 00:51:31,827
[DR. خوانندگی فاحرکارت]

777
00:51:31,958 --> 00:51:33,307
دکتر!

778
00:51:33,438 --> 00:51:34,656
هیچ وقت در نمی زنی؟

779
00:51:35,570 --> 00:51:36,528
متاسفم

780
00:51:36,658 --> 00:51:38,443
باردو، نه؟

781
00:51:38,573 --> 00:51:41,402
خرج میکنی
آخر هفته
با بریژیت باردو؟

782
00:51:41,533 --> 00:51:43,535
نام او گلپر است.

783
00:51:43,665 --> 00:51:45,885
ممم همه را به من بده
جزئیات وحشتناک،
تو شیطان

784
00:51:46,015 --> 00:51:47,539
اینقدر متفکر نباش

785
00:51:47,669 --> 00:51:49,193
من تازه با او آشنا شدم
و او کامل است

786
00:51:49,323 --> 00:51:50,498
کامل؟
ایده آل برای چه؟

787
00:51:50,629 --> 00:51:52,544
منشی من

788
00:51:52,674 --> 00:51:54,241
با وجود اینکه او یک نوجوان است ...

789
00:51:54,372 --> 00:51:58,158
نوجوان؟ نوجوان؟
چطور نوجوان؟
13؟ 14؟ 15؟

790
00:51:58,289 --> 00:51:59,986
وقتی به کارتت رسیدم متوقفم کن

791
00:52:00,117 --> 00:52:03,598
هجده. اما او
تایپ 90 کلمه در دقیقه
و خلاصه او ...

792
00:52:03,729 --> 00:52:05,078
انگار اهمیت دادی

793
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
صد و هشتاد.

794
00:52:07,341 --> 00:52:09,082
آنچه واقعاً می خواهید،
ای منافق، آیا...

795
00:52:09,213 --> 00:52:12,520
سی و هشت، بیست و دو،
سی و پنج

796
00:52:12,651 --> 00:52:15,436
خدا رحمتش کنه
باردو، نه؟

797
00:52:15,567 --> 00:52:16,916
باردو، ها؟

798
00:52:17,046 --> 00:52:20,963
این دختر اتفاق می افتد
به نام گلپر.

799
00:52:21,094 --> 00:52:22,530
[ایتالیایی صحبت کردن]

800
00:52:22,661 --> 00:52:24,358
اگه تونستی
حافظه ام را تحریک کن

801
00:52:25,925 --> 00:52:29,146
می گیرید
کارت غذاخوری؟ Con placere.

802
00:52:29,276 --> 00:52:32,366
آه، به من می رسد.
باید منظورت باشه
آنجلیکا سنت پیر.

803
00:52:32,497 --> 00:52:34,455
آنجلیکا: سیگنوردابز!

804
00:52:35,804 --> 00:52:39,417
آها، حق با شما بود.
باردو.

805
00:52:39,547 --> 00:52:41,114
آنجلیکا: من نبودم
در انتظار شما

806
00:52:41,245 --> 00:52:43,290
پس جمع می کنم.
من، اوه،

807
00:52:43,421 --> 00:52:47,164
تازه آمد
تا به شما بگویم،
شما استخدام شده اید

808
00:52:47,294 --> 00:52:49,601
یعنی من منشی شما هستم؟

809
00:52:49,731 --> 00:52:52,169
از همین الان
ما داریم می رویم
به کاستلی

810
00:52:52,299 --> 00:52:54,780
آه-ها-ها. سلام کاستلی.

811
00:52:54,910 --> 00:52:56,521
روی نمایشنامه کار کنید.

812
00:52:56,651 --> 00:52:59,350
دقیقا همینه
برنامه ریزی کرده بودم
اما با دکتر پونتی.

813
00:52:59,480 --> 00:53:01,874
ببین این کیه
دکتر پونتی؟ دوست پسر سابقم

814
00:53:02,004 --> 00:53:03,832
خوب، چگونه سابق؟ یعنی،
سال گذشته، ماه گذشته،
هفته گذشته؟

815
00:53:03,963 --> 00:53:07,445
دیشب
به خاطر تو از هم جدا شدیم
او کاملا حسود است.

816
00:53:07,575 --> 00:53:08,489
ها-ها!

817
00:53:09,925 --> 00:53:11,710
حسود؟

818
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
خوب، من، اوه،
منظورم او به سختی است
من را می شناسد و

819
00:53:14,539 --> 00:53:18,020
نه شما
در، ار،
حس کتاب مقدسی

820
00:53:18,151 --> 00:53:21,459
نه. و من به او گفتم
تو بودی
یک جنتلمن کامل

821
00:53:21,589 --> 00:53:23,069
فرید: متشکرم. آنجلیکا: و جذاب.

822
00:53:23,200 --> 00:53:24,636
قابل توجه
خوش تیپ

823
00:53:24,766 --> 00:53:26,986
همچنین کاملاً باهوش. شیطون؟ من؟

824
00:53:27,116 --> 00:53:28,205
قطعا باهوش

825
00:53:28,335 --> 00:53:30,511
اوه، این پوچ است.

826
00:53:30,642 --> 00:53:34,602
یعنی دارم
استعداد خاصی،
اما

827
00:53:34,733 --> 00:53:36,038
باهوش
من این را نمی گویم.
واقعا من...

828
00:53:36,169 --> 00:53:38,345
من هم نمی خواهم.

829
00:53:38,476 --> 00:53:42,915
من قرار نیست
بودن
به شما تیزبین

830
00:53:43,045 --> 00:53:45,526
گفتی داری میری
به کاستلی با
دکتر پونتی، بله؟

831
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
بله در حال ساختن
یک فیلم در نزدیکی آنجا

832
00:53:47,615 --> 00:53:49,226
کارگردان دوست پسر سابق من است.

833
00:53:49,356 --> 00:53:51,489
شما سابق در اطراف
خیلی خوب
شما نه؟

834
00:53:51,619 --> 00:53:52,881
او حسود نبود،
این کارگردان؟

835
00:53:53,012 --> 00:53:56,711
اوه، نه.
این بار من بودم.
مادرم او را گرفت.

836
00:53:56,842 --> 00:54:00,062
نمیتونم شروع کنم تو بودن
منشی روز دوشنبه؟

837
00:54:00,193 --> 00:54:03,457
نه. منفی،
گلپر. متاسفم
ما فقط...

838
00:54:03,588 --> 00:54:05,546
ما فقط نتوانستیم آن را حل کنیم.

839
00:54:05,981 --> 00:54:07,548
سیائو!

840
00:54:08,593 --> 00:54:10,508
لحظه ای. سی؟

841
00:54:12,597 --> 00:54:15,469
دکتر پونتی است
سررسید ساعت 4:00

842
00:54:15,600 --> 00:54:17,689
من سه دقیقه وقت دارم

843
00:54:17,819 --> 00:54:19,691
اگر او ظاهر نشود
ساعت 4:00 دقیق ...

844
00:54:19,821 --> 00:54:21,780
حالا شما منطقی رفتار می کنید

845
00:54:21,910 --> 00:54:23,651
[روشن کردن موتورسیکلت]

846
00:54:23,782 --> 00:54:26,611
راوی: این دکتر پونتی است.
اونی که کلاه ایمنی داره

847
00:54:32,747 --> 00:54:34,358
این چیکار میکنه
پزشک متخصص
به هر حال در

848
00:54:34,488 --> 00:54:36,098
کل منطقه
زیر قوزک پا

849
00:54:36,229 --> 00:54:38,449
هه دکتر پا

850
00:54:38,579 --> 00:54:40,842
دکتر پا؟
متخصص کایروپود.
خیلی مهمه

851
00:54:40,973 --> 00:54:42,191
بدون پا به جلو می افتادی

852
00:54:42,322 --> 00:54:43,671
اوه، من می توانم آن را ببینم.

853
00:54:44,890 --> 00:54:45,847
[فارق]

854
00:54:57,859 --> 00:54:59,905
به دکتر پونتی بگو که داشتم
برای رفتن به خارج از شهر

855
00:55:00,035 --> 00:55:01,820
تماس میگیرم
بعد با او

856
00:55:01,950 --> 00:55:04,213
خارج از شهر
بعداً او را لمس کنید.

857
00:55:04,344 --> 00:55:05,998
[پارس سگ]

858
00:55:06,128 --> 00:55:08,392
آه، او شیرین است.

859
00:55:10,524 --> 00:55:12,570
[ایتالیایی صحبت کردن]

860
00:55:12,700 --> 00:55:15,050
ساعت 4:00
دکتر پونتی اینجا نیست.

861
00:55:15,181 --> 00:55:16,661
پشت را بیرون بیاورید.
ملاقات با شما
بلوک

862
00:55:36,289 --> 00:55:38,247
اومدم بردارم
Signorina St. پیر.

863
00:55:38,378 --> 00:55:40,685
دکتر، به قول شما،

864
00:55:42,121 --> 00:55:43,688
یک قدمی دلتنگش شدی

865
00:55:44,776 --> 00:55:47,561
هو، هو، هو خیلی مزخرفه

866
00:55:50,172 --> 00:55:52,610
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟

867
00:55:52,740 --> 00:55:54,960
شما باید داشته باشید
20 سال پیش من را امتحان کرد.

868
00:55:55,090 --> 00:55:56,091
سی

869
00:56:00,705 --> 00:56:02,359
میلی: فلاویا،
اون کی بود

870
00:56:02,489 --> 00:56:04,361
این یک کابل است، خانم.

871
00:56:05,623 --> 00:56:07,929
از آمریکا.

872
00:56:08,060 --> 00:56:10,236
نام آشنا به نظر نمی رسد.

873
00:56:10,367 --> 00:56:12,151
"چارلز هریسون."

874
00:56:12,281 --> 00:56:13,674
[در بزن]

875
00:56:19,114 --> 00:56:21,378
ار، سلام

876
00:56:21,508 --> 00:56:22,944
من چارلز هریسون هستم.

877
00:56:24,511 --> 00:56:26,557
اوه، نه، شما نیستید.

878
00:56:26,687 --> 00:56:28,820
تو ستاره سینما هستی

879
00:56:28,950 --> 00:56:30,822
گرانیت اعطا کنید.

880
00:56:30,952 --> 00:56:33,520
ممنون عزیزم
آقای دابز در خانه؟

881
00:56:35,479 --> 00:56:36,958
خانم دابز؟

882
00:56:37,089 --> 00:56:38,090
[تلفن زنگ می خورد]

883
00:56:38,220 --> 00:56:41,310
میلی: فهمیدم، فلاویا!

884
00:56:41,441 --> 00:56:45,750
اوه، فرناندو، می دانی
من خیلی شما را دوست دارم،
اما واقعا من...

885
00:56:53,061 --> 00:56:54,062
من برنده شدم.

886
00:56:55,542 --> 00:56:58,719
من برنده یک مسابقه شده ام
تو حمام خودم

887
00:56:58,850 --> 00:57:00,417
گرانیت اعطا کنید.

888
00:57:02,201 --> 00:57:04,682
ممنون عزیزم

889
00:57:04,812 --> 00:57:06,945
و امیدوارم که هستی،
خانم دابز؟

890
00:57:09,382 --> 00:57:10,905
خوشحال.

891
00:57:12,820 --> 00:57:16,650
اما متاسفانه،
کسب و کار من
با آقای دابز است.

892
00:57:18,957 --> 00:57:20,872
او، او برای آخر هفته دور است.

893
00:57:21,002 --> 00:57:21,829
لعنتی!

894
00:57:24,745 --> 00:57:27,748
براش تلگرام فرستادم
از کالیفرنیا
سه روز پیش اما...

895
00:57:27,879 --> 00:57:30,621
خوب، la belle Italia،
ما تازه با هم رسیدیم

896
00:57:30,751 --> 00:57:32,449
تو... چارلز هریسون، بله.

897
00:57:32,579 --> 00:57:33,885
اما شما گرانت گرانیت هستید.

898
00:57:34,015 --> 00:57:36,278
اوه، گرنت گرانیت
نام صفحه نمایش من

899
00:57:36,409 --> 00:57:38,542
فکر می کردم همه می دانند.

900
00:57:38,672 --> 00:57:42,154
می بینید، در نقش چارلی هریسون،
من گرنت گرانیت هستم
کارگردان و تهیه کننده

901
00:57:43,677 --> 00:57:46,114
دو نام.
اوه، به نظر می رسد

902
00:57:46,245 --> 00:57:48,334
کمی بیشتر
متواضع در این راه،
فکر نمی کنی؟

903
00:57:48,465 --> 00:57:50,118
خیر

904
00:57:50,249 --> 00:57:52,338
احساس میکنم باعث میشه
یک راز خاص،
شما نه؟

905
00:57:52,469 --> 00:57:54,775
خیر

906
00:57:54,906 --> 00:57:57,604
و چه می خواهید
برای دیدن شوهرم در مورد؟

907
00:57:57,735 --> 00:58:02,783
تا او را تحویل دهد
چکی به مبلغ 150000 دلار

908
00:58:02,914 --> 00:58:05,046
صد و
پنجاه هزار دلار؟

909
00:58:05,612 --> 00:58:06,787
برای چی؟

910
00:58:07,440 --> 00:58:09,921
آیا شما، ایا،

911
00:58:10,051 --> 00:58:11,749
اشکالی ندارد
تکرار سوال؟

912
00:58:15,317 --> 00:58:18,451
صد و پنجاه
هزار برای چی

913
00:58:18,582 --> 00:58:19,974
نمایشنامه جدید او

914
00:58:20,105 --> 00:58:21,889
«وقتی در رم هستید
مانند رومانیایی ها."

915
00:58:22,020 --> 00:58:24,022
اما حتی تمام نشده است

916
00:58:24,152 --> 00:58:26,241
گوش کن، در این تجارت،
باید سریع حرکت کنی

917
00:58:26,372 --> 00:58:29,375
در غیر این صورت به پایان می رسید
در یک کت توید
کشیدن پیپ

918
00:58:29,506 --> 00:58:31,508
در حالی که پل نیومن دختر را می گیرد.

919
00:58:31,638 --> 00:58:33,553
باید تا دوشنبه صبر کنی

920
00:58:33,684 --> 00:58:36,164
غیر ممکن من دارم
برای برگشتن به داخل
کالیفرنیا تا آن زمان.

921
00:58:37,601 --> 00:58:39,341
بهش زنگ بزن اوه، من نمی توانم.

922
00:58:39,472 --> 00:58:41,822
شامل خواهد شد
شکستن
یک قانون نانوشته

923
00:58:46,261 --> 00:58:47,524
بشکن

924
00:58:48,612 --> 00:58:49,700
لطفا

925
00:58:55,575 --> 00:58:57,490
[تلفن زنگ می خورد]

926
00:58:57,621 --> 00:58:59,797
عزیزم؟ نه.

927
00:59:02,016 --> 00:59:03,670
همسر عزیزم

928
00:59:03,801 --> 00:59:05,367
سازمان بهداشت جهانی؟ میلی: میلدرد دابز.

929
00:59:05,498 --> 00:59:07,544
لطفا تماس بگیرید
شوهرم به تلفن؟

930
00:59:07,674 --> 00:59:10,068
شوهرت، سینورا؟

931
00:59:10,198 --> 00:59:12,418
چرا او باید اینجا باشد؟

932
00:59:12,549 --> 00:59:14,594
من نمی توانم سلیقه او را حساب کنم،

933
00:59:14,725 --> 00:59:18,598
اما همه در رم
می داند که وقتی او است
نه اینجا او آنجاست

934
00:59:18,729 --> 00:59:20,557
همه در اروپا
خیلی قاره ای است

935
00:59:20,687 --> 00:59:22,863
این نیز می تواند برعکس عمل کند.

936
00:59:22,994 --> 00:59:25,387
این اتفاق می افتد، سینورا،
شوهرت اینجا نیست

937
00:59:25,518 --> 00:59:27,607
میلی: پس این را در نظر بگیرید،

938
00:59:27,738 --> 00:59:30,697
اگر او اینجا نیست
و او آنجا نیست،

939
00:59:30,828 --> 00:59:32,612
او در کجای جهنم است؟

940
00:59:34,832 --> 00:59:38,444
بله، فقط کجا
او در جهنم است؟

941
00:59:38,575 --> 00:59:41,316
روز زیبایی است.

942
00:59:41,447 --> 00:59:43,057
فکر می کنم اگر بالا را پایین بیاورم؟

943
00:59:44,537 --> 00:59:46,583
یعنی تاپ من.

944
01:00:07,038 --> 01:00:09,257
صد و پنجاه
هزار دلار؟

945
01:00:09,388 --> 01:00:11,085
یا نود میلیون لیره.

946
01:00:11,216 --> 01:00:12,826
[GASPS] سیلو.

947
01:00:12,957 --> 01:00:15,133
من فکر کردم که ممکن است
یک عصب را لمس کنید

948
01:00:16,177 --> 01:00:17,570
گرانیت اعطا کنید.

949
01:00:17,701 --> 01:00:19,659
ممنون عزیزم

950
01:00:19,790 --> 01:00:23,402
وقتی فرد را پیدا می کنیم
و دست ما را بگیر
در آن 150000 دلار،

951
01:00:23,532 --> 01:00:27,232
آیا من می روم
هیجان زده شود
ملاقات با شما

952
01:00:27,362 --> 01:00:28,320
بیا

953
01:00:30,670 --> 01:00:34,239
با 150000 دلار کجایی؟

954
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
فکر کن فکر کن

955
01:00:35,980 --> 01:00:37,938
دارم فکر میکنم
دارم فکر میکنم

956
01:00:41,768 --> 01:00:43,378
هفته پیش او را ترک کرد.

957
01:00:45,380 --> 01:00:46,643
شاید...

958
01:00:48,209 --> 01:00:51,256
او به اسرائیل بازگشت.
طاقت غذای ایتالیایی را نداشتم.

959
01:00:53,693 --> 01:00:58,916
امتحانش میکنم،
اما او نمی توانست باشد
واضح است، آیا او می تواند؟

960
01:00:59,046 --> 01:01:03,572
و تو فقط جواب دادی
سوال من

961
01:01:03,703 --> 01:01:07,315
هتل آلبرگو؟
Signorina St. پیر،
به نفع

962
01:01:08,795 --> 01:01:10,188
قبلا رفته اید؟

963
01:01:12,233 --> 01:01:14,671
سینوردابز به من گفت
تا آنجا با او تماس بگیرم

964
01:01:18,675 --> 01:01:23,418
کاستلی؟ من می بینم.
گرزی.

965
01:01:23,549 --> 01:01:26,857
چه جور دختری؟ ورزشی.

966
01:01:26,987 --> 01:01:30,121
اگر من معشوقه او بودم،
این هرگز نمی تواند داشته باشد
اتفاق افتاد

967
01:01:30,251 --> 01:01:33,124
اگر من جای همسرش بودم
او نیاز ندارد
یک معشوقه

968
01:01:35,300 --> 01:01:37,258
[میلی اوهینگ]

969
01:01:37,389 --> 01:01:40,044
فقط بی معنی
چیز کوچک فردریکو
برای من برداشت

970
01:01:40,174 --> 01:01:43,830
بی معنی است
فقط کلمه
این قدیمی من است.

971
01:01:48,226 --> 01:01:50,619
اورنلا: گرانت گرانیت،
آیا من هیجان زده هستم

972
01:01:50,750 --> 01:01:51,708
چارلی: متشکرم،
عزیز من

973
01:01:51,838 --> 01:01:54,145
اورنلا: حدود 150000 دلار.

974
01:01:54,275 --> 01:01:55,189
چارلی: اوه.

975
01:01:55,320 --> 01:01:56,843
[اورنلا می خندد]

976
01:02:01,761 --> 01:02:03,023
[فارق]

977
01:02:11,379 --> 01:02:14,643
آیا به عشق اعتقاد داری
در نگاه اول؟

978
01:02:14,774 --> 01:02:16,167
اوه، همیشه، پوسیکت.

979
01:02:16,297 --> 01:02:18,299
من خیلی خوشحالم.

980
01:02:18,430 --> 01:02:20,824
یعنی شما یک
وجدان عمیق اجتماعی

981
01:02:20,954 --> 01:02:22,260
اوه، این کار را می کند؟

982
01:02:22,390 --> 01:02:25,350
این وظیفه یک فرد است
برای ترویج عشق در این دنیا

983
01:02:25,480 --> 01:02:28,527
چه بر سر چینی های قرمز
و این همه دردسر
موافق نیستی؟

984
01:02:30,355 --> 01:02:31,878
اوه، قطعا.

985
01:02:37,275 --> 01:02:38,755
[بلیدینگ]

986
01:02:40,017 --> 01:02:42,759
خانم اینجا نیست!

987
01:02:42,889 --> 01:02:45,196
اوه، اوه،
که فرد سی دابز.

988
01:02:45,326 --> 01:02:48,765
اگر فقط می توانستم خودم را بگیرم
دست روی پاهایش

989
01:02:48,895 --> 01:02:51,463
سینیریس اینجا نیست.

990
01:02:51,593 --> 01:02:54,771
و اگر هر دو شما را ترک نکنید،
تلفن خواهم کرد
سیگنورین کاستلی.

991
01:02:54,901 --> 01:02:58,035
هر دو: کاستلی؟

992
01:02:58,165 --> 01:03:00,428
DR. پونتی: اتفاقا،
با این همه لرزش

993
01:03:00,559 --> 01:03:03,736
داشتن آن تنها معقول است
معاینه لگن

994
01:03:03,867 --> 01:03:06,739
من آن را دیدم.
من به چشم خودم دیدم.

995
01:03:06,870 --> 01:03:08,741
کره، نه؟ کره.

996
01:03:08,872 --> 01:03:10,743
زیبا.

997
01:03:10,874 --> 01:03:13,485
این جت ستترها،
آنها یک تلنگر فلینی را می بینند
و آنها به کیک میوه می روند.

998
01:03:13,615 --> 01:03:15,966
کره، نه؟ کره.

999
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
که فرد سی دابز
باید خیلی بیمارتر باشه
از آنچه فکر می کردم

1000
01:03:18,969 --> 01:03:21,623
امیدوارم نباشم
بی وفایی به او

1001
01:03:21,754 --> 01:03:24,235
بی وفا؟
خائن را امتحان کن

1002
01:03:24,365 --> 01:03:25,802
تو جاسوس کوچولوی زیبای من هستی

1003
01:03:25,932 --> 01:03:27,499
همسرت چطور؟

1004
01:03:27,629 --> 01:03:29,283
به جهنم او
بگذار او را بگیرد
جاسوسان خود

1005
01:03:29,414 --> 01:03:32,286
اوه، اتفاقا،
این موها را بگذارید
پشت به بالش

1006
01:03:36,203 --> 01:03:39,293
دارند می گیرند
به شدت فرسوده

1007
01:03:39,424 --> 01:03:40,860
تو قول دادی
خلاص می شدی
از همسرت

1008
01:03:40,991 --> 01:03:43,297
اوه، من خواهم کرد. من خواهم کرد.

1009
01:03:43,428 --> 01:03:46,126
این بار دارم
یک طرح احمقانه

1010
01:03:46,257 --> 01:03:47,780
[می خندد] امیدوارم
بهتر از
آخرین بار

1011
01:03:47,911 --> 01:03:49,738
اون ببر باید داشته باشه
هزینه زیادی برای شما دارد

1012
01:03:49,869 --> 01:03:52,785
من هنوز نمی دانم
چه اشتباهی رخ داد

1013
01:03:52,916 --> 01:03:56,528
انداختمش تو قفس
و او را در بست
و سپس ببر را کشت.

1014
01:03:56,658 --> 01:03:59,444
بیچاره عزیزم تو سعی کن

1015
01:03:59,574 --> 01:04:00,575
مممممم

1016
01:04:04,579 --> 01:04:05,929
[تلفن زنگ می خورد]

1017
01:04:08,757 --> 01:04:10,542
پرونتو.

1018
01:04:10,672 --> 01:04:13,458
آه، سیگنور فرناندو.

1019
01:04:13,588 --> 01:04:15,112
کوتاهش کن،
موسیقی شروع شده است

1020
01:04:15,242 --> 01:04:17,375
نه اون رفته
برای آخر هفته

1021
01:04:19,333 --> 01:04:20,421
[ناله]

1022
01:04:23,120 --> 01:04:24,469
[تلفن زنگ می خورد]

1023
01:04:26,645 --> 01:04:28,038
لعنتی!

1024
01:04:28,168 --> 01:04:29,866
[با درد تعجب می کند]

1025
01:04:29,996 --> 01:04:32,564
FLAVIA: Pronto.
کی زنگ میزنه خانم؟

1026
01:04:34,348 --> 01:04:38,091
اوه، پرونتو
من تشخیص ندادم
صدای شما

1027
01:04:38,222 --> 01:04:40,485
بیشتر دولچه ویتا، نه؟

1028
01:04:40,615 --> 01:04:43,575
اوه، نه، او برنمی گردد
قبل از دوشنبه

1029
01:04:43,705 --> 01:04:45,794
کاستلی.

1030
01:04:45,925 --> 01:04:47,405
چیکار میکنی
برای آخر هفته؟

1031
01:04:49,755 --> 01:04:50,930
ممم

1032
01:04:51,975 --> 01:04:52,976
[آه]

1033
01:04:53,846 --> 01:04:55,195
[زنگ در به صدا در می آید]

1034
01:04:55,326 --> 01:04:58,155
ساپریستی! می گذارم
توقفی برای این خودم

1035
01:05:06,685 --> 01:05:08,339
DR. فاحرکارت: برو!

1036
01:05:08,469 --> 01:05:09,601
ما هیچکدام را نمی خواهیم

1037
01:05:16,434 --> 01:05:18,001
[تیراندازی]

1038
01:05:20,307 --> 01:05:23,702
کره. برای من مقدار زیادی بیاور
و مقدار زیادی کره

1039
01:05:40,066 --> 01:05:42,808
[خوش آمد گویی به ایتالیایی]

1040
01:05:42,939 --> 01:05:44,418
آیا آقای دابز است
اینجا ثبت نام کردید؟

1041
01:05:44,549 --> 01:05:47,378
ما ندیده ایم
سیگنوردابز
از تابستان گذشته

1042
01:05:47,508 --> 01:05:49,162
تابستان گذشته؟
سازمان بهداشت جهانی؟

1043
01:05:49,293 --> 01:05:50,120
من

1044
01:05:51,382 --> 01:05:52,426
'اسکوزا.

1045
01:05:53,906 --> 01:05:55,386
خب ما سعی کردیم

1046
01:05:55,516 --> 01:05:56,604
با این حال...

1047
01:06:00,217 --> 01:06:03,872
سینوردابز تلفن کرد
و رزرو کرد
برای دو نفر برای امشب

1048
01:06:04,003 --> 01:06:06,832
خوب وقتی او می رسد،
به چند دوستش بگو
در بار منتظر هستند

1049
01:06:06,963 --> 01:06:09,095
سعی می کنم به یاد بیاورم.

1050
01:06:10,531 --> 01:06:12,838
به یاد خواهم آورد!

1051
01:06:12,969 --> 01:06:16,015
راد استایگر باید
با این مرد ملاقات کن

1052
01:06:16,146 --> 01:06:20,498
هستر: من می روم
او را زیر پا گذاشت و او را زیر پا گذاشت
و شکم او را زیر پا بگذارد.

1053
01:06:20,628 --> 01:06:22,108
به چی میری؟

1054
01:06:27,113 --> 01:06:28,549
شاید او این کار را انجام دهد.

1055
01:06:28,680 --> 01:06:30,682
تو کار داشتی
با مردم فرانکو

1056
01:06:30,812 --> 01:06:32,466
این را دوست دارم بشنوم.

1057
01:06:39,604 --> 01:06:41,214
گرانیت اعطا کنید.

1058
01:06:41,345 --> 01:06:42,346
اوه...

1059
01:06:43,173 --> 01:06:45,218
ممنون عزیزم

1060
01:06:45,349 --> 01:06:50,354
بشین یه نوشیدنی بخور
این ممکن است تبدیل شود
بعد از همه یک شب سرگرم کننده

1061
01:06:50,484 --> 01:06:52,486
فرانکو: خداحافظ عزیزم،
متشکرم

1062
01:06:54,184 --> 01:06:56,142
بابت همه چیز ممنونم.

1063
01:07:10,591 --> 01:07:11,723
رفتن به کاستلی؟

1064
01:07:11,853 --> 01:07:13,768
یا هر جای دیگری

1065
01:07:13,899 --> 01:07:14,726
خوب

1066
01:07:34,354 --> 01:07:36,356
اوه، سیگنوردابز.

1067
01:07:36,487 --> 01:07:37,531
[خفه کردن]

1068
01:07:39,316 --> 01:07:40,969
Signor.من...

1069
01:07:41,100 --> 01:07:43,450
مانگلاکاوالو سی، مانگیا مانگلا.

1070
01:07:43,581 --> 01:07:45,539
کاوالو سی، اما من بروم
اطراف جیغ زدن

1071
01:07:45,670 --> 01:07:48,455
سیگنورمانژیا کاوالو؟ کاوالو؟ نه.

1072
01:07:48,586 --> 01:07:50,544
خب چرا اصرار میکنی
در دور زدن با فریاد
سینوردابز؟

1073
01:07:50,675 --> 01:07:52,242
دابز دابز

1074
01:07:52,372 --> 01:07:55,288
من این هتل را انتخاب کردم،
چون می خواستم
برای دور شدن از من...

1075
01:07:55,419 --> 01:07:57,203
همسرت؟ همسرم؟ دفتر من

1076
01:07:57,334 --> 01:07:59,118
آه، دفتر سی، سی، پس من به بخش خودم زنگ می زنم...

1077
01:07:59,249 --> 01:08:01,381
آه، خواهرزاده شما؟
خواهرزاده

1078
01:08:01,512 --> 01:08:02,861
منشی. منشی؟

1079
01:08:02,991 --> 01:08:04,906
منشی، سی. منشی.

1080
01:08:05,037 --> 01:08:07,605
پیش روی ماست
یک آخر هفته بسیار سخت...

1081
01:08:07,735 --> 01:08:09,650
[GASPS]

1082
01:08:09,781 --> 01:08:12,523
این یک جمله است
من به شما اصرار دارم
خودت را کامل کن

1083
01:08:14,960 --> 01:08:16,483
قرار بود بگم کار کن

1084
01:08:16,614 --> 01:08:18,137
اما شما آقا
دارای دهان هوشمند هستند
راه شما

1085
01:08:18,268 --> 01:08:19,834
از یک نکته قابل توجه.

1086
01:08:20,879 --> 01:08:22,750
دوستان شما...

1087
01:08:22,881 --> 01:08:26,014
در بار هستند.

1088
01:08:26,145 --> 01:08:30,149
هستر: ♪ رفتی و گذاشتی
قلب در دستگاه زیراکس... ♪

1089
01:08:37,461 --> 01:08:41,508
من اینجا نبودم
تو هرگز مرا ندیده ای.

1090
01:08:41,639 --> 01:08:44,207
آه، اما در حقیقت، من این کار را کردم.

1091
01:08:44,337 --> 01:08:46,905
و دروغ گناه کبیره است.

1092
01:08:48,733 --> 01:08:49,951
بیا

1093
01:08:50,082 --> 01:08:51,257
[فرد شوشینگ]

1094
01:08:51,388 --> 01:08:53,172
Mea culpa، mea culpa.

1095
01:08:53,868 --> 01:08:55,218
[پارس سگ]

1096
01:08:57,872 --> 01:09:01,093
فرید: کجای جهنم
حالا بریم؟

1097
01:09:01,224 --> 01:09:03,791
آنجلیکا: من فقط می دانم
مکان شما آن را دوست دارم.

1098
01:09:03,922 --> 01:09:05,271
فرید: من از آن متنفرم.

1099
01:09:05,402 --> 01:09:06,838
آنجلیکا: چطور میتونی؟

1100
01:09:06,968 --> 01:09:09,449
بیرون خوابیدن
زیر ستاره ها
خیلی هیجان انگیز است.

1101
01:09:09,580 --> 01:09:11,538
من اهل فضای باز نیستم

1102
01:09:11,669 --> 01:09:14,672
من یک شهر هستم، بزرگ شده و پرورش یافته ام.

1103
01:09:14,802 --> 01:09:18,023
و صادقانه بگویم که می فهمم
تماشای تب یونجه
لیسی در تلویزیون

1104
01:09:18,154 --> 01:09:20,417
علاوه بر این، من یک مرد 26 ساله هستم.

1105
01:09:20,547 --> 01:09:22,854
شما احساس نمی کنید
مثل 26 سالگی

1106
01:09:22,984 --> 01:09:24,160
دلیلش اینه که من دوس دارم

1107
01:09:24,290 --> 01:09:28,381
شما هستید. شما هستید.

1108
01:09:28,512 --> 01:09:30,862
دیبونیر، شاید اما باهوش؟

1109
01:09:30,992 --> 01:09:33,169
بی باک.
شجاع، تو هستی

1110
01:09:33,952 --> 01:09:35,519
باهوش، خوب،

1111
01:09:35,649 --> 01:09:38,391
من واقعا ترجیح می دهم
کلمه دیبونیر،
اما من فکر می کنم اگر

1112
01:09:38,522 --> 01:09:40,393
تو میگی من جسورم، خب...

1113
01:09:54,102 --> 01:09:57,105
خیلی ممنون.
لذت بزرگی بود.

1114
01:09:57,236 --> 01:09:58,846
لذت همه مال من بود

1115
01:10:01,109 --> 01:10:02,546
بنابراین به نظر می رسید.

1116
01:10:11,946 --> 01:10:12,904
[زن جیغ می کشد]

1117
01:10:14,775 --> 01:10:17,648
آنجلیکا: می دانی
چه فوق العاده است

1118
01:10:17,778 --> 01:10:21,304
فرید: بله، اما اجازه دهید
نسخه خود را بشنوید

1119
01:10:21,434 --> 01:10:26,352
آنجلیکا: زیر ستاره ها
همه تنها
فقط ما دوتا

1120
01:10:33,446 --> 01:10:34,839
سرخ پوست: براوو!

1121
01:10:36,014 --> 01:10:37,276
[تشویق]

1122
01:10:39,322 --> 01:10:40,540
[دست زدن]

1123
01:11:05,391 --> 01:11:10,091
DR. پونتی: آه، خانم دابز،
تو خیلی زیبا هستی
و شرور

1124
01:11:10,222 --> 01:11:13,878
به من بگو آن جانور a
شوهر شما را به آن سوق داد
به من بگو

1125
01:11:14,008 --> 01:11:15,706
بله، اما در یک فراری.

1126
01:11:15,836 --> 01:11:19,187
وقتی او را پیدا کردیم،
درستش میکنم برات خوبه

1127
01:11:19,318 --> 01:11:21,451
من کمی در مورد جراحی می دانم.

1128
01:11:21,581 --> 01:11:23,104
جرات نداری

1129
01:11:23,235 --> 01:11:25,542
[خنده]

1130
01:11:25,672 --> 01:11:28,066
تو خیلی هیجان انگیزی
وقتی عصبانی هستی

1131
01:11:28,196 --> 01:11:29,023
من...

1132
01:11:31,156 --> 01:11:32,636
[نیشخند]

1133
01:11:34,986 --> 01:11:37,641
چارلی: کمی متفکر
استراتژی مورد نیاز است.

1134
01:11:39,033 --> 01:11:40,687
اختیار.

1135
01:11:40,818 --> 01:11:41,949
حساسیت

1136
01:11:42,907 --> 01:11:44,082
ظرافت.

1137
01:11:44,212 --> 01:11:45,997
فرانکو: هر دو خانم
به همان اندازه زیبا هستند

1138
01:11:46,127 --> 01:11:47,912
چارلی: مطلوب است. فرانکو: عالی.

1139
01:11:48,042 --> 01:11:50,131
چارلی: موجود است. فرانکو: آدم امیدوار است.

1140
01:11:50,262 --> 01:11:51,350
[در بزن]

1141
01:11:51,481 --> 01:11:52,482
اورنلا: بیا داخل عزیزم.

1142
01:11:57,574 --> 01:11:58,923
اوه، این شما هستید.

1143
01:12:02,927 --> 01:12:04,711
تو انتظار داشتی
چارلی هریسون؟

1144
01:12:04,842 --> 01:12:07,497
او یک ستاره سینما است. یا فرانکو؟

1145
01:12:07,627 --> 01:12:09,673
حداقل.
داره دیر میشه

1146
01:12:10,891 --> 01:12:12,240
شما صادق هستید.

1147
01:12:12,371 --> 01:12:14,721
بله و فرد نیست.

1148
01:12:14,852 --> 01:12:17,463
فرار با گلپر.
او یک احمق است!

1149
01:12:17,594 --> 01:12:21,424
نه، ما احمقیم
تلاش برای تغییر او

1150
01:12:21,554 --> 01:12:26,342
او همان چیزی است که هست.
به همین دلیل با او ازدواج کردم.
به همین دلیل او را می خواهید.

1151
01:12:26,472 --> 01:12:27,908
آیا شما همیشه اینقدر رک هستید؟

1152
01:12:28,039 --> 01:12:29,345
همیشه.

1153
01:12:30,650 --> 01:12:33,436
من فرد را بهتر از تو می شناسم.

1154
01:12:33,566 --> 01:12:35,002
برای همین من هنوز همسرش هستم.

1155
01:12:35,133 --> 01:12:36,439
بدون توهین

1156
01:12:36,569 --> 01:12:39,006
همسری که او بوده است
در تمام این مدت دروغ گفتن

1157
01:12:39,137 --> 01:12:42,488
یه مرد فقط بهش دروغ میگه
یک زن اگر بخواهد
برای نگه داشتن او

1158
01:12:42,619 --> 01:12:44,360
او به من دروغ می گوید.

1159
01:12:44,490 --> 01:12:46,362
او همیشه به من دروغ می گوید.

1160
01:12:46,492 --> 01:12:48,233
بعد اون هم منو دوست داره

1161
01:12:48,364 --> 01:12:49,887
البته که انجام می دهد.

1162
01:12:54,413 --> 01:12:57,198
گاهی نگران می شوم
اگر او مرا دوست دارد

1163
01:12:57,329 --> 01:12:59,592
یعنی واقعا

1164
01:12:59,723 --> 01:13:03,466
او عمیقاً شما را دوست دارد.
فداکارانه

1165
01:13:03,596 --> 01:13:06,164
من همسرش هستم، باید بدانم.

1166
01:13:06,294 --> 01:13:11,517
او شما را با همه چیز دوست دارد
اتم وجودش

1167
01:13:11,648 --> 01:13:13,127
آیا ما در مورد فرد صحبت می کنیم؟

1168
01:13:13,258 --> 01:13:14,433
بله

1169
01:13:18,959 --> 01:13:20,091
او شما را دوست دارد.

1170
01:13:23,268 --> 01:13:25,096
همچنین لیز،

1171
01:13:25,226 --> 01:13:27,228
کارولینا، استلا،

1172
01:13:27,359 --> 01:13:29,840
مویرا، دوروتی،

1173
01:13:29,970 --> 01:13:31,798
روت، اینگرید...

1174
01:13:35,933 --> 01:13:38,239
شاید تصمیم بگیریم با ...

1175
01:13:38,370 --> 01:13:39,937
احساس میکنم دارم خشن هستم

1176
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
احتمالا هستی،
اما به هر حال ادامه بده

1177
01:13:45,333 --> 01:13:47,814
با زدن یک سکه

1178
01:13:47,945 --> 01:13:50,469
حق با شماست. تو خام هستی

1179
01:13:51,470 --> 01:13:52,515
سرها

1180
01:13:53,341 --> 01:13:55,256
عفو؟

1181
01:13:55,387 --> 01:13:57,041
به عنوان مهمان در
کشور شما، من دارم
حق اولین تماس

1182
01:13:57,171 --> 01:13:58,129
اوه. سرها.

1183
01:13:59,913 --> 01:14:02,525
میدونستم نمیتونی
مرا رد کن،

1184
01:14:02,655 --> 01:14:05,571
سیگنوردابز عزیزم

1185
01:14:08,574 --> 01:14:10,184
چنین پاهای خشن، عزیزترین.

1186
01:14:11,577 --> 01:14:13,187
روی آنها لوسیون خواهم مالید.

1187
01:14:16,408 --> 01:14:19,106
بازوهای شما می تواند با
کمی هم تراشیدن

1188
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
هر دو: دو از سه.

1189
01:14:34,992 --> 01:14:37,037
باشه، باشه
هفت از ده

1190
01:14:37,168 --> 01:14:38,169
[زمزمه]

1191
01:14:46,873 --> 01:14:49,049
باشه، باشه،
17 از 21

1192
01:15:30,351 --> 01:15:33,746
اگر این را می کشیدند
در سازمان ملل،
دیگر جنگی نخواهد بود..

1193
01:15:49,457 --> 01:15:51,677
عزیزم،
ساعت 2:00 است

1194
01:15:51,808 --> 01:15:54,245
خواهش می کنم، من هنوز هستم
بهبودی از ساعت 1:00

1195
01:15:56,160 --> 01:15:57,640
[مردان در حال صحبت کردن]

1196
01:16:08,607 --> 01:16:10,000
[مردها فریاد می زنند]

1197
01:16:10,783 --> 01:16:13,133
[ایتالیایی صحبت می کند]

1198
01:16:13,264 --> 01:16:16,049
راوی: این است
سیسیل بی. دمیلی،
کارگردان فیلم ما

1199
01:16:18,138 --> 01:16:20,401
اون بچه ها زانوشون
دستیاران او هستند.

1200
01:16:20,532 --> 01:16:24,405
[ایتالیایی صحبت کردن]

1201
01:16:24,536 --> 01:16:26,407
راوی: وقتی می دهد
یک سفارش به زبان ایتالیایی

1202
01:16:26,538 --> 01:16:28,975
ترجمه می کنند
سه زبان

1203
01:16:29,106 --> 01:16:31,717
نوعی زیرنویس پیاده روی

1204
01:16:31,848 --> 01:16:34,807
که آن را عادلانه نگه می دارد.
هیچ کس نمی فهمد.

1205
01:16:34,938 --> 01:16:36,635
[آلمانی صحبت کردن]

1206
01:16:36,766 --> 01:16:39,116
[فرانسوی صحبت کردن]

1207
01:16:39,246 --> 01:16:42,380
نمیتونم بخوابم،
بنابراین ما خواهیم کرد
در 15 دقیقه شلیک کنید

1208
01:16:42,510 --> 01:16:44,600
دوست پسر سابق؟

1209
01:16:46,036 --> 01:16:48,212
بله،
سیسیل بی. دمیل.

1210
01:16:48,342 --> 01:16:51,041
عالی نبود
کارگردان به این نام؟

1211
01:16:51,171 --> 01:16:53,739
البته.
آنجا بود که او آن را به دست آورد.

1212
01:16:53,870 --> 01:16:55,654
وای چقدر من احمقم

1213
01:16:57,395 --> 01:16:58,526
[ایتالیایی صحبت کردن]

1214
01:16:58,657 --> 01:17:00,224
[آلمانی صحبت کردن]

1215
01:17:00,354 --> 01:17:02,052
[فرانسوی صحبت می کند] اوه، عزیزم.

1216
01:17:02,182 --> 01:17:03,401
سیسیل.

1217
01:17:04,402 --> 01:17:06,056
[ایتالیایی صحبت کردن]

1218
01:17:06,186 --> 01:17:07,361
[آلمانی صحبت کردن]

1219
01:17:07,492 --> 01:17:08,841
[فرانسوی صحبت کردن]

1220
01:17:08,972 --> 01:17:10,103
چرا این مرد آرایش ندارد؟

1221
01:17:11,931 --> 01:17:15,282
[ایتالیایی صحبت کردن]

1222
01:17:17,633 --> 01:17:20,157
[آلمانی صحبت کردن]

1223
01:17:20,287 --> 01:17:22,463
[فرانسوی صحبت کردن]

1224
01:17:22,594 --> 01:17:24,683
به صورت خصوصی عزیزم
متاسفم که از هم جدا شدیم

1225
01:17:24,814 --> 01:17:26,511
از
منشی من، تو دیوانه

1226
01:17:26,642 --> 01:17:30,167
[ایتالیایی صحبت کردن]

1227
01:17:30,297 --> 01:17:32,169
[آلمانی صحبت کردن]

1228
01:17:32,299 --> 01:17:34,127
[فرانسوی صحبت کردن]

1229
01:17:34,258 --> 01:17:35,651
دیگه حرف نزن
شما یک اضافی هستید.

1230
01:17:35,781 --> 01:17:37,740
من حتی فکر نمی کنم

1231
01:17:37,870 --> 01:17:40,656
گوریل خواهد کرد
مرا باهوش پیدا کن

1232
01:17:40,786 --> 01:17:42,658
آیا خوشحال هستید که من برنده بازی پرتاب شدم؟

1233
01:17:52,276 --> 01:17:55,061
واقعا چی هستی
به دنبال، میلی؟

1234
01:17:55,192 --> 01:17:58,586
آقای راست. و چه زمانی
مطمئنم اوست،
این من و او هستیم

1235
01:17:58,717 --> 01:18:01,111
به غروب
محو شدن

1236
01:18:01,241 --> 01:18:03,809
لطفا توجه داشته باشید که من بدجوری هستم
در غروب آفتاب خوب است

1237
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
شانس من چقدر است؟

1238
01:18:05,463 --> 01:18:06,682
هر دو خوب هر دو؟

1239
01:18:06,812 --> 01:18:08,684
اگر چارلی هریسون
مرا نمی فهمد،

1240
01:18:08,814 --> 01:18:10,163
گرنت گرانیت می تواند.

1241
01:18:18,519 --> 01:18:22,001
این اولین بار است
ما از آن زمان دور بودیم
ماه عسل ما

1242
01:18:22,132 --> 01:18:24,134
مطمئنی که ما هستیم
انجام کار درست؟

1243
01:18:24,264 --> 01:18:25,918
به من اعتماد کن

1244
01:18:26,049 --> 01:18:29,661
اگر فکرش را نمی کردم
درست بود
من یک خودکشی مضاعف را پیشنهاد می کنم؟

1245
01:18:29,792 --> 01:18:31,794
البته نه.

1246
01:18:31,924 --> 01:18:33,273
باید انجام می دادیم
این سال ها پیش

1247
01:18:33,404 --> 01:18:35,711
تقصیر منه
من خیلی سرم شلوغ بود

1248
01:18:54,468 --> 01:18:57,384
شما فقط باید
عاشق مردی مثل من

1249
01:19:05,218 --> 01:19:08,831
فرشته من می بینمت
سر صبحانه عزیزم

1250
01:19:08,961 --> 01:19:11,790
اما چرا عشقم؟ اورنلا: من سردرد دارم،
عزیزترین من

1251
01:19:11,921 --> 01:19:13,923
ماساژ خواهم داد
برای تو عزیزم

1252
01:19:14,053 --> 01:19:15,968
کسی قبلاً هست،
گنج من

1253
01:19:17,230 --> 01:19:18,405
چه بگویم؟

1254
01:19:18,536 --> 01:19:20,059
"شب بخیر" را امتحان کنید.

1255
01:19:20,190 --> 01:19:21,191
شب بخیر؟

1256
01:19:21,321 --> 01:19:23,410
هر دو: شب بخیر.

1257
01:19:24,716 --> 01:19:27,719
خب تقصیر خودمه

1258
01:19:27,850 --> 01:19:29,895
باید بهش میگفتم
تا جایم را نجات دهم

1259
01:19:30,026 --> 01:19:30,809
باه!

1260
01:20:04,669 --> 01:20:07,193
اوه، براوو

1261
01:20:08,586 --> 01:20:10,762
SignorDobbs است.

1262
01:20:10,893 --> 01:20:12,546
عزیزم اوه

1263
01:20:25,908 --> 01:20:27,910
من نگرانم

1264
01:20:28,040 --> 01:20:31,217
این اولین بار است
که ما تا به حال
بچه ها را تنها گذاشت

1265
01:20:31,348 --> 01:20:34,438
دیر یا زود
آنها مجبور خواهند شد
با زندگی بدون ما روبرو شوید

1266
01:20:34,568 --> 01:20:36,744
در این صورت زودتر

1267
01:20:36,875 --> 01:20:38,834
اونا خیلی بیگناهن
خیلی جوان

1268
01:20:39,922 --> 01:20:41,706
درست است.

1269
01:20:41,837 --> 01:20:44,274
اوا فقط 20 سال دارد
و آدولف کوچولو
فقط 15 است

1270
01:20:44,404 --> 01:20:46,406
دقیقا.

1271
01:20:46,537 --> 01:20:48,931
من احساس ناراحتی می کنم
راهی که قفل کردی
آنها را به اتاق خود

1272
01:20:49,061 --> 01:20:52,760
ما باید محکم باشیم
آنها برای خوابیدن خیلی بزرگ هستند
دیگر با هم

1273
01:20:52,891 --> 01:20:55,415
آه، می دانم،
اما آدولف کوچولوی من

1274
01:20:55,546 --> 01:20:58,723
یعنی حالش چطوره
برای سیر کردن خودش
اگر او در قفل است؟

1275
01:20:58,854 --> 01:21:01,334
درست مثل همیشه.
اوا در را خواهد شکست،

1276
01:21:01,465 --> 01:21:03,510
او را به طبقه پایین ببرید،
او را به صندلی کودک خود ببندید

1277
01:21:03,641 --> 01:21:05,991
و به زور به او غذا بده
درست مثل شما

1278
01:21:06,122 --> 01:21:08,124
متفاوت است.
من مادرش هستم.

1279
01:21:08,254 --> 01:21:10,126
فقط امیدوارم من پدرش باشم

1280
01:21:10,256 --> 01:21:11,301
من هم همینطور.

1281
01:21:19,744 --> 01:21:21,528
[اووو]

1282
01:21:29,275 --> 01:21:30,537
[تیراندازی]

1283
01:21:45,378 --> 01:21:46,466
[تیراندازی]

1284
01:21:52,124 --> 01:21:54,997
راوی: رم نبود
ساخته شده در یک روز

1285
01:21:55,127 --> 01:21:57,042
اما این اسپاگتی
غربی ها هستند.

1286
01:21:58,348 --> 01:21:59,523
[تیراندازی]

1287
01:22:00,437 --> 01:22:01,568
اقدام!

1288
01:22:01,699 --> 01:22:02,439
[همه تکرار]

1289
01:22:12,884 --> 01:22:13,841
برو برو

1290
01:22:13,972 --> 01:22:15,060
[جیغ ها]

1291
01:22:24,591 --> 01:22:29,205
نمی توانم تصور کنم
خرج کردن داب
شب بیرون از در

1292
01:22:29,335 --> 01:22:33,818
اینو بهم نگفتی
او حتی آلرژی داشت
به گل مصنوعی؟

1293
01:22:33,949 --> 01:22:36,081
گلپر خیلی
متقاعد کننده وقتی
او او را می سازد ...

1294
01:22:36,212 --> 01:22:37,865
بدن

1295
01:22:37,996 --> 01:22:41,086
قرار بود بگم
ذهن، اما تو هستی
احتمالا درسته

1296
01:23:26,610 --> 01:23:28,133
[کارگردان جیغ می‌زند]

1297
01:23:32,094 --> 01:23:33,486
[فریاد زدن]

1298
01:23:35,836 --> 01:23:36,663
کجا؟

1299
01:23:39,840 --> 01:23:40,754
خب؟

1300
01:24:24,581 --> 01:24:25,799
[قهقهه زنان]

1301
01:24:26,800 --> 01:24:28,846
فرد!

1302
01:24:28,976 --> 01:24:30,065
[GASPS]

1303
01:24:30,195 --> 01:24:31,588
سی دابز؟

1304
01:25:02,836 --> 01:25:04,621
تو به همه چیز فکر می کنی

1305
01:25:18,200 --> 01:25:20,158
این چارلی هریسون است.

1306
01:25:20,289 --> 01:25:22,639
سلام تو شبیه هستی
گرانیت را به من بدهید

1307
01:25:22,769 --> 01:25:24,380
ممنون عزیزم

1308
01:25:24,510 --> 01:25:26,338
دابز، من یک تحسین کننده هستم
از کار شما

1309
01:25:26,469 --> 01:25:28,906
شخصی هم همینطور
به عنوان حرفه ای

1310
01:25:29,036 --> 01:25:30,647
من می خواهم آن را بخرم
حقوق صفحه نمایش به شما
بازی جدید

1311
01:25:37,393 --> 01:25:40,047
اکنون پس از آن، این ممکن است به نظر برسد
کمی سنگدل

1312
01:25:40,178 --> 01:25:44,530
اما من خیلی کار دارم
به دست آوردن از شما و
میلی اینجا دعوا می کند.

1313
01:25:44,661 --> 01:25:47,403
متاسفم که شما را ناامید کردم،
اما قرار نیست دعوا کنیم

1314
01:25:47,533 --> 01:25:49,100
اوه، نه؟

1315
01:25:49,231 --> 01:25:51,407
این را برای اندازه امتحان کنید.

1316
01:25:51,537 --> 01:25:54,845
چطوری میری
برای توضیح شما
اوه منشی؟

1317
01:25:54,975 --> 01:25:57,152
و همه اینها برای میلی.

1318
01:25:57,282 --> 01:25:59,458
اوه، ما هرگز دعوا نمی کنیم. دقیقاً.

1319
01:25:59,589 --> 01:26:01,330
و نه این که یکی از آنها باشد
کار تو بود اما من بودم
به او حقیقت را بگویم

1320
01:26:01,460 --> 01:26:03,897
حقیقت؟ ممم

1321
01:26:04,028 --> 01:26:05,595
تو دیگه به ​​من دروغ نمیگی؟

1322
01:26:12,471 --> 01:26:14,560
یعنی منو میخوای
به شما دروغ بگویم؟

1323
01:26:14,691 --> 01:26:16,040
البته.

1324
01:26:16,171 --> 01:26:18,085
بعد میدونستم هنوز برات مهمه

1325
01:26:18,216 --> 01:26:19,696
عالی عالی

1326
01:26:19,826 --> 01:26:22,916
یه حس بدی دارم
این است.

1327
01:26:23,047 --> 01:26:25,484
فرد سی دابز،
خوب بشنو

1328
01:26:25,615 --> 01:26:28,183
من به رم می روم
و وقتی برگردی من

1329
01:26:29,923 --> 01:26:31,360
آنجا نخواهد بود

1330
01:26:43,415 --> 01:26:46,592
غرفه جان ویلکس،
همچنین یک بازیگر

1331
01:26:54,948 --> 01:26:56,472
دستم را بگیر

1332
01:26:58,909 --> 01:27:02,391
برای همیشه، از اینجا تا ابد،

1333
01:27:23,325 --> 01:27:24,587
[GASPS]

1334
01:27:35,467 --> 01:27:36,512
نه!

1335
01:27:42,561 --> 01:27:46,609
DR. فاحرکارت: اوه، خیانت!
اوه خیانت
اوه، ناامیدی.

1336
01:28:12,896 --> 01:28:14,419
اوه اوه

1337
01:28:49,498 --> 01:28:51,238
از شر اون بلوند خلاص شو

1338
01:28:51,369 --> 01:28:53,458
او از کجا می داند که من یک بلوند هستم؟

1339
01:28:53,589 --> 01:28:54,981
کجا اشتباه کردم؟

1340
01:28:55,939 --> 01:28:57,680
تو غده!

1341
01:28:57,810 --> 01:28:59,769
من اگر جای تو بودم سیگار را ترک می کردم.

1342
01:29:00,726 --> 01:29:01,814
[غرغر کردن]

1343
01:29:23,445 --> 01:29:24,750
[فریاد زدن]

1344
01:29:33,368 --> 01:29:35,631
این همه سر من؟

1345
01:29:37,415 --> 01:29:39,025
[فریاد زدن]

1346
01:29:45,902 --> 01:29:46,946
[تذکر]

1347
01:29:52,299 --> 01:29:53,779
[ایتالیایی صحبت کردن]

1348
01:29:53,910 --> 01:29:55,215
[آلمانی صحبت می کند] به پلیس زنگ می زنم!

1349
01:29:55,346 --> 01:29:56,739
[فرانسوی صحبت کردن]

1350
01:29:56,869 --> 01:29:59,219
این یک کابوس است.
بیدار میشم

1351
01:29:59,350 --> 01:30:01,396
لباس من خواهد بود
و همه چیز از بین خواهد رفت

1352
01:30:01,526 --> 01:30:03,441
پلیس! پلیس!

1353
01:30:03,572 --> 01:30:05,400
[آژیرهای پلیس ناله می کنند]

1354
01:30:10,709 --> 01:30:12,145
چارلی: بیا!

1355
01:30:13,277 --> 01:30:14,670
اوه

1356
01:30:17,150 --> 01:30:18,717
[فارق]

1357
01:30:53,012 --> 01:30:54,623
گیداپ

1358
01:31:19,952 --> 01:31:20,953
ادامه بده!

1359
01:31:22,825 --> 01:31:23,695
اوه

1360
01:31:26,132 --> 01:31:27,656
اینجا!

1361
01:31:30,441 --> 01:31:31,703
صبر کن

1362
01:31:35,402 --> 01:31:36,578
[جیغ ها]

1363
01:32:02,604 --> 01:32:04,562
[ایتالیایی صحبت کردن]

1364
01:32:04,693 --> 01:32:06,738
کالسکه من را برگردان

1365
01:32:06,869 --> 01:32:08,827
حق با شماست، ما این کار را خواهیم کرد!

1366
01:32:54,351 --> 01:32:57,180
فقط نداشته باش
این نوع سرگرمی در ... آلاباما؟

1367
01:32:57,310 --> 01:32:58,529
درسته

1368
01:32:58,660 --> 01:33:00,662
[تیراندازی]

1369
01:33:00,792 --> 01:33:04,579
ما باپتیست هستیم که به خانه برگشتیم.
من مطمئنا اینها را دوست دارم
کشورهای کاتولیک

1370
01:33:36,523 --> 01:33:37,786
آنها هستند!

1371
01:33:39,004 --> 01:33:39,701
اینجا

1372
01:33:55,717 --> 01:33:56,848
ببخشید

1373
01:34:02,288 --> 01:34:03,202
[تذکر]

1374
01:35:23,500 --> 01:35:24,762
[فریاد راننده]

1375
01:35:37,079 --> 01:35:38,994
[آژیرهای پلیس در حال نزدیک شدن هستند]

1376
01:35:57,099 --> 01:35:58,448
فرد؟

1377
01:35:58,578 --> 01:36:01,407
هی، چه جهنمی
آیا شما فکر می کنید
این یک کتابخانه است؟

1378
01:36:01,538 --> 01:36:04,454
اینجا خواب نیست اوه، اینجا خواب نیست،
بدون خوابیدن در خانه

1379
01:36:04,584 --> 01:36:06,456
آه، دوباره کابوس، نه؟

1380
01:36:06,586 --> 01:36:08,414
بازم چی؟ هنوز!

1381
01:36:08,545 --> 01:36:10,155
اون گوریل لعنتی

1382
01:36:10,286 --> 01:36:12,810
باید برای همیشه
من را به دردسر بیندازد
فانتزی های سخیف شما؟

1383
01:36:12,941 --> 01:36:15,770
داشتیم حرف میزدیم
در مورد آن سرنوشت ساز
آخر هفته در کاستلی

1384
01:36:15,900 --> 01:36:18,424
اوه، کاستلی.

1385
01:36:20,122 --> 01:36:22,428
[موسیقی احساسی پخش می کند]

1386
01:36:22,559 --> 01:36:25,518
میدونی این اتفاق افتاد
تقریبا یک سال پیش،

1387
01:36:25,649 --> 01:36:27,085
اما انگار دیروزه

1388
01:36:27,216 --> 01:36:29,784
هر چه شد
آن همه لونی؟ هوم؟

1389
01:36:29,914 --> 01:36:32,917
اوه، همسر سابقم ازدواج کرد
گرانیت اعطا کنید.

1390
01:36:33,048 --> 01:36:35,790
او قبلاً هرگز بازیگری نکرده بود،
بنابراین او بزرگترین شد
ستاره در هالیوود

1391
01:37:06,821 --> 01:37:10,128
این گلوله های واقعی بود.
اکنون میلی مالک است
مترو-گلدوین-مایر.

1392
01:37:10,259 --> 01:37:11,477
[غرش]

1393
01:37:12,870 --> 01:37:13,958
[غرش]

1394
01:37:17,657 --> 01:37:20,704
و هر اتفاقی که افتاد
به آن موتور سیکلت هیک؟ هستر؟

1395
01:37:20,835 --> 01:37:23,011
او به خانه رفت
و انتخاب شد
فرماندار آلاباما

1396
01:37:23,141 --> 01:37:26,536
قسم می خورم

1397
01:37:26,666 --> 01:37:30,540
برای حفظ قانون اساسی
از این اینجا ایالت.

1398
01:37:30,670 --> 01:37:32,803
همه: آره!

1399
01:37:32,934 --> 01:37:35,066
و معشوقه سابق شما،
اسمش چی بود

1400
01:37:35,197 --> 01:37:36,589
اورنلا پیاسنتینی.

1401
01:37:36,720 --> 01:37:37,852
آه!

1402
01:37:37,982 --> 01:37:39,505
او تصمیم گرفت رهبری کند
زندگی آرام تر

1403
01:37:40,855 --> 01:37:42,552
فرید: فرانکو هم همینطور.

1404
01:37:44,771 --> 01:37:46,686
[ارگان بازی می کند]

1405
01:37:46,817 --> 01:37:50,386
و در مورد آن چه؟
متخصص کایروپود کوچولو،
دکتر پونتی؟

1406
01:37:50,516 --> 01:37:52,692
انجام سه تا پنج.

1407
01:37:52,823 --> 01:37:55,521
فرید: گرفتار درمان شدم
یک ناخدای دریایی قدیمی
برای پای ورزشکار

1408
01:37:55,652 --> 01:37:58,046
پس؟ روی پای چوبی؟

1409
01:37:58,176 --> 01:38:01,310
[SINGSONG] دکتر!

1410
01:38:01,440 --> 01:38:05,488
اون...هنوز با منه
درست مثل شما

1411
01:38:05,618 --> 01:38:07,882
اوه، اما من نیستم. اوه.

1412
01:38:08,012 --> 01:38:11,189
[SINGSONG] دارم نابود می کنم
تمام ناوگان کثیف شما

1413
01:38:15,019 --> 01:38:17,369
دیگر درمان نیست.

1414
01:38:17,500 --> 01:38:19,197
دیگه درد نداره

1415
01:38:19,981 --> 01:38:21,852
این شما هستید

1416
01:38:21,983 --> 01:38:23,419
چه کسی باعث شده است
آن کابوس ها

1417
01:38:23,549 --> 01:38:25,116
من؟

1418
01:38:25,247 --> 01:38:27,684
تو از سر دیوانه ات خارج شدی
این گوریل شماست.

1419
01:38:27,814 --> 01:38:30,034
گوریل؟ وجود دارد
چنین چیزی نیست
مثل اون گوریل

1420
01:38:30,861 --> 01:38:32,210
این یک توهم است.

1421
01:38:34,691 --> 01:38:35,822
فرید: فانتزی محض.

1422
01:38:35,953 --> 01:38:37,259
[چت کردن]

1423
01:38:38,303 --> 01:38:39,304
میلتون؟

1424
01:38:39,435 --> 01:38:42,220
دوستت دارم

1425
01:38:51,534 --> 01:38:53,971
چگونه می توان از فرد انتظار داشت
برای برگرداندن عشقت

1426
01:38:54,102 --> 01:38:56,060
وقتی موهایت می ریزد؟

1427
01:38:56,669 --> 01:38:58,106
آه؟

1428
01:38:58,236 --> 01:39:00,412
خب، فرد، من و تو هستیم.

1429
01:39:00,543 --> 01:39:02,371
با خوشحالی همیشه.

1430
01:39:02,501 --> 01:39:04,939
من شک دارم، اما ما خواهیم کرد
آن را امتحان کنید

1431
01:39:05,069 --> 01:39:06,418
که ما خواهیم کرد.

1432
01:39:11,206 --> 01:39:14,557
[آواز خواندن به زبان ایتالیایی]

1433
01:39:28,788 --> 01:39:30,616
♪ بنابراین، در آن شیار کنید ♪

1434
01:39:30,747 --> 01:39:32,227
♪ آره، آره ♪

1435
01:39:32,357 --> 01:39:35,186
♪ آزاد باشید، فقط در آن شیار کنید ♪

1436
01:39:36,274 --> 01:39:38,450
♪ بیا، به آن حرکت کن ♪

1437
01:39:38,581 --> 01:39:39,582
♪ آره، آره ♪

1438
01:39:39,712 --> 01:39:43,673
♪ خواهید دید که خواهید دید
شیار به آن ♪

1439
01:39:43,803 --> 01:39:48,504
♪ بیا و حرکت کن و شیار کن
و حرکت و شیار و حرکت ♪

1440
01:39:50,723 --> 01:39:52,464
♪ من می خوام شیار کنم ♪

1441
01:39:56,773 --> 01:39:58,079
♪ آره ♪

1442
01:39:58,209 --> 01:39:59,123
♪ پوسیکت ♪